Polish Online
Polen: Übersetzungsdienst & Reiseinfos
Barbara Anna Woyno M. A. - Übersetzungen polnisch-deutsch-polnisch

Hauptnavigation

Das jüdische Gebetshaus in Lublin

Das einzige jüdische Gebetshaus von einst über 100, das während des Krieges nicht von den Deutschen zerstört worden ist, steht in der ul. Lubartowska 10. Wenn man vom Krakauer Tor nach rechts die ul. Lubartowska hinuntergeht, steht es auf der linken Seite. An dieser Stelle markierte die Straße die Grenze zum Ghetto, das auf der rechten Seite begann. Der Umstand, dass sich das Gebetshaus außerhalb des Ghettos befand, bewahrte es wahrscheinlich vor dem Abriss.

Jüdisches Gebetshaus in Lublin
Das jüdische Gebetshaus in Lublin. Fotos: Frank Hilbert

Das Gebetshaus wird auch heute noch von der jüdischen Gemeinde betreut und kann sonntags zwischen 11 und 13 Uhr besichtigt werden. Der Eingang befindet sich auf der linken Seite in der Hofdurchfahrt des Hauses Nr. 8.

Eröffnet wurde das Gebetshaus 1890. Es gehörte der Hevra-Nossim-Gesellschaft. Seit dem Ende des II. Weltkrieges nutzt die durch den Holocaust zahlenmäßig stark dezimierte jüdische Gemeinde das Gebäude als Treffpunkt. Heute finden hier keine jüdischen Gottesdienste mehr statt, weil die Mindestanzahl von im religiösen Sinne erwachsenen Männern nicht mehr erreicht wird, die für einen Gottesdienst vorgeschrieben ist. Sie beträgt zehn Personen. Als "erwachsen" gelten Männer, die das 13. Lebensjahr vollendet haben.

Das Gebäude beherbergt eine Reihe von Büchern, eine Tora und andere rituelle Gegenstände. An den Wänden hängen zahlreiche Fotos, die das jüdische Leben im Lublin der Vorkriegszeit anschaulich dokumentieren. Sie waren im Auftrag der Stadt Lublin entstanden. (fh)

Roman Litman, Vorsitzender der Jüdischen Gemeinde Lublin
Roman Litman, Vorsitzender der Jüdischen Gemeinde Lublin.

Zu Besuch im Jüdischen Gebetshaus in Lublin

Ich klingle an der schweren Tür in der Tordurchfahrt der Lubartowska Straße 8 in Lublin. Nach einer Weile bittet meinen Mann und mich eine ältere, quirlige Frau freundlich herein. Wir folgen ihr und steigen die steile, knarrende Holztreppe des jüdischen Gebetshauses hinauf. Es ist das einzige, das im II. Weltkrieg von den Deutschen nicht dem Erdboden gleich gemacht wurde, da es sich außerhalb der Ghettomauern befand. In den Ecken liegen Steine. "Geschenke", sagt die Frau augenzwinkernd. Sie heißt Wanda Lotter und ist Mitglied des Gesellschafts- und Kulturvereins der Juden in Lublin. Polen haben mit den Steinen die Fenster des Gebetshauses eingeworfen. Immer wieder. Deshalb sind die großen Fenster, die zum Hof hinaus zeigen, auch mit Holzbrettern vernagelt. Aber, betont Wanda Lotter, es handele sich hier um reinen Vandalismus – vermutlich ohne einen antisemitischen Hintergrund. Frau Lotter führt uns in einen kleinen, spärlich eingerichteten Raum, in dem einfache Tische und Stühle im sozialistischen Charme der frühen 70er Jahre stehen. An den Wänden hängen einige Fotos. Wanda Lotter geht zu einer kleinen Gruppe älterer Leute, die an den Tischen sitzen. Wir warten. Bewegung kommt in die Gruppe, als Schritte sich nähern. Ein kleiner schmächtiger Mann kommt die Treppe hinauf. Er hat wache dunkle Augen und ist vermutlich um die 70 Jahre alt.

Wanda Lotter und der Neuankömmling gehen durch eine Tür in den früheren Gebetsraum. Mein Mann und ich folgen ihnen. Die Decke des Raumes stützen massive, weiß gestrichene Holzbalken. An den Wänden lehnen dunkle Holzregale mit alten Büchern, Stühle stehen im hinteren Teil des Raumes und an den Wänden hängen Fotografien, die das jüdische Leben in Lublin dokumentieren. In der Mitte des Raumes liegt eine Torarolle auf einem Tisch. Der kleine zierliche Mann beginnt zu erzählen- und ich dolmetsche. Er erzählt, dass vor dem Krieg in Lublin 43.000 Juden überwiegend in den Straßen um das Schloss herum gelebt hatten, dass nur 3.000 von ihnen den Holocaust überlebten, dass viele von ihnen Polen nach dem Krieg verließen, dass die Fotos an den Wänden in den späten 30ern im Auftrag des Lubliner Magistrats angefertigt wurden, da man vorhatte, den jüdischen Bezirk zu modernisieren. Er spricht klar und flüssig und doch spürt man eine gewisse Distanz und Anspannung in seiner Stimme. Schüchternheit kann es nicht sein. Er heißt Roman Litman und ist Vorsitzender der jüdischen Gemeinde. Oft kommen Delegationen aus Israel und Amerika nach Lublin, Litman spricht also häufig vor großen Menschengruppen, wie er es zum Beispiel anlässlich der Sijum Hashas vor einem Jahr getan hatte. Vielleicht rührt die Anspannung daher, dass mein Mann – groß, blond und mit stahlblauen Augen – ein Deutscher ist. Erst nachdem er sich unseres Interesses sicher ist und als wir plötzlich vor der Ausgabe einer jüdischen Zeitung stehen, taut er auf. “Jiddisch, wie Deutsch”, sagt Litman lächelnd in gebrochenem Deutsch. Seine Gesichtszüge entspannen sich. Zwischen uns entwickelt sich ein Gespräch über das frühere jüdische Leben in Lublin. Eine junge Frau und ein junger Mann aus Krakau hören uns zu. “Im Krakauer Stadtteil Kazimierz gibt es wieder eine aktive jüdische Gemeinde”, sagt der Mann. Ich widerspreche ihm. Das jüdische Leben in Krakau sei doch nur noch Folklore, entgegne ich. Litman schüttelt den Kopf. Er erzählt uns, dass in Lublin heute keine jüdischen Gottesdienste mehr stattfinden, da die dafür notwendige Zahl der erwachsenen männlichen Gemeindemitglieder nicht mehr erreicht werde. Zehn müssen es mindestens sein. Die Lubliner Gemeinde sei heute auch nicht mehr selbstständig, sondern gehöre zur jüdischen Gemeinde Warschau. Nach zweieinhalb Stunden verabschieden wir uns von Roman Litman. Wanda Lotta begleitet und zum Ausgang, vorbei an den vielen “Geschenken”.

Ich bin um eine Erfahrung reicher und dennoch ein bisschen nachdenklich geworden: Nur zwei Häuser weiter haben über 50 Jahre lang meine Großeltern gelebt. Über ein jüdisches Gebetshaus in der Nachbarschaft haben sie nie etwas erzählt. (fh)

Hotels

Booking.com

Sehenswürdigkeit

Jüdisches Gebetshaus
ul. Lubartowska 10
20-109 Lublin

Karte

Lublin - Jüdisches Gebetshaus, ul. Lubartowska 10, 20-109
Lublin - Jüdisches Gebetshaus, ul. Lubartowska 10, 20-109 Lublin (Google Maps)