Polish Online
Polen: Übersetzungsdienst & Reiseinfos
Barbara Anna Woyno M. A. - Übersetzungen polnisch-deutsch-polnisch

Hauptnavigation

Landkarte von Polen mit der Woiwodschaft Pommern Pommern Ermland-Masuren Podlachien Lubuskie-Lublin Karpatenvorland Kleinpolen Schlesien Oppeln (Opole) Niederschlesien Lebus Westpommern Heiligkreuz Masowien Kujawien-Pommern Łódz Großpolen

Pommern

Pommern leitet sich vom slawischen "po morze" ab, was übersetzt "am Meer" heißt. Dort liegt sie auch, die Woiwodschaft Pommern. Genauer gesagt an der Ostsee. Nach Süden, ins Landesinnere, erstreckt sie sich bis zur Kaschubischen Schweiz, wo sich zahlreiche Seen in malerischen Wäldern verstecken. Hier leben Menschen, die zur ethnischen Minderheit der Kaschuben gehören. Politisches, kulturelles und wirtschaftliches Zentrum Pommerns ist die Dreistadt, die aus der ehemaligen Hansestadt Danzig, dem traditionsreichen Seebad Sopot und der modernen Hafenstadt Gdingen besteht. Allein in diesem Ballungszentrum leben 750.000 Menschen.

Fischer ziehen in Orlowo ein Boot an Land.

Adlershorst (Orłowo)

Aus: Pommern

Wo Fischer ihre Boote auf den Strand ziehen.

Bernstein

Bernstein

Aus: Pommern

Tränen der Heliaden.

Schloss in Bütow (Bytów)

Bütow (Bytów)

Aus: Pommern

Hochmeister Konrad von Jungingen legte Grundstein für die Ordensburg.

Steinschleuse in Danzig.

Danzig - Befestigungsanlagen

Aus: Pommern

Ersatz für Verteidigungsanlagen aus dem Mittelalter.

Eröffnung des Dominikanermarktes durch den Stadtpräsidenten von Danzig

Danzig - Dominikanermarkt

Aus: Pommern

Flohmarkt, Theateraufführungen und Konzerte.

Offiziersunterkünfte in der Festung Weichselmündung Danzig

Danzig - Festung Weichselmündung

Aus: Pommern

Sie bewachte die Einfahrt zum Danziger Hafen.

Kirche St. Marien in Danzig (Gdańsk)

Danzig - Marienkirche

Aus: Pommern

Höchste Backsteinkirche der Welt.

Polnische Post in Danzig

Danzig - Polnische Post

Aus: Pommern

Polnische Mitarbeiter verteidigten die Post 14 Stunden lang gegen Deutsche Angreifer.

Blick in das Treppenhaus

Danzig - Uphagenhaus

Aus: Pommern

Zeugnis bürgerlicher Wohnkultur im 18. Jhd.

Mottoau mit dem Krantor in Danzig (Gdańsk)

Danzig (Gdańsk)

Aus: Pommern

Königin der Ostsee.

Einsamer Strand im Slowinzischer Nationalpark (Słowiński Park Narodowy)

Das Slowinzische Küstenland

Aus: Pommern

Das Land der Slowinzen und Kaschuben.

Gotische Dorfkirche im Freilichtmuseum Schwolow (Swołowo)

Freilichtmuseum Schwolow (Swołowo)

Aus: Pommern

In seiner Ursprünglichkeit erhaltenes kaschubisches Dorf.

Raketenfregatten der Oliver Hazard Perry class

Gdingen - Oxhöft

Aus: Pommern

Der letzte polnische Stützpunkt, der 1939 kapitulierte.

Skwer Kościuszki in Gdingen (Gdynia)

Gdingen (Gdynia)

Aus: Pommern

Vom Fischerdorf zum "Fenster zur Welt".

Hafen mit Mole von Hela (Hel)

Hela (Hel)

Aus: Pommern

Zwischen breiten Sandstränden, Dünen und Kiefernwäldern.

Marktplatz von Kartuzy

Karthaus (Kartuzy)

Aus: Pommern

Die ungeschriebene Hauptstadt der Kaschuben.

Töpfe auf einem Zaun in der Kaschubei

Kaschubei

Aus: Pommern

Heimat der Kaschuben, eines westslawischen Volksstammes.

Kaschubischer Ethnographischer Park in Wdzydze Kiszewskie

Kaschubischer Ethnographischer Park

Aus: Pommern

Feodora und Jzydor Golgowski gründeten das älteste Freilichtmuseum in Polen.

Gänse im Freilichtmuseum Klucken (Kluki)

Klucken - Freilichtmuseum

Aus: Pommern

Historischen Bauernhöfen aus der Region.

Gaskammer und Krematorium im KZ Stutthof

KZ Stutthof

Aus: Pommern

Erstes Konzentrationslager außerhalb des Reichsgebietes.

Hotel Neptun am Strand von Leba

Leba

Aus: Pommern

Breiter Strand mit mondänem Schloss hinter der Düne.

Marienburg am Ufer der Nogat

Marienburg (Malbork)

Aus: Pommern

Symbol der Macht des Deutschen Ordens.

Putzig (Puck)

Putzig (Puck)

Aus: Pommern

Einziger polnischer Kriegshafen im 16. Jhd.

Seebrücke in Sopot (Zoppot)

Sopot (Zoppot)

Aus: Pommern

Traditionsreicher Badeort an der Danziger Bucht.

Neues Tor und Kaufhaus Zeeck in Stolp (Słupsk)

Stolp (Słupsk)

Aus: Pommern

Über einen historischen hölzernen Fahrstuhl und einer Bärenfigur aus Bernstein.

Skulptur einer Meerjungfrau auf der Mole von Stolpmünde (Ustka)

Stolpmünde (Ustka)

Aus: Pommern

Größtes Ostseebad zwischen Kolberg und Zoppot.

Baumstümpfe ragen aus einer Wanderdüne bei Leba heraus

Wanderdünen Leba

Aus: Pommern

Ständig in Bewegung.

Steinkreise von Węsiory

Węsiory - Steinkreise

Aus: Pommern

2.000 Jahre alte Steinkreise und Hügelgräber.

Denkmal auf der Westerplatte in Danzig

Westerplatte Danzig

Aus: Pommern

Mit dem Beschuss der Westerplatte begann der Zweite Weltkrieg.


powered by webEdition CMS