Polish Online
Polen: Übersetzungsdienst & Reiseinfos
Barbara Anna Woyno M. A. - Übersetzungen polnisch-deutsch-polnisch

Hauptnavigation

Wiersba (Wierzba) - zwischen Spirdingsee und Beldahnsee

Auf einer Halbinsel zwischen Spirding- und Beldahnsee - inmitten des Masurischen Landschaftsparks - liegt Wiersba (Wierzba). Besonders beliebt ist der winzige Ort bei Seglern.

Fähre nach Wiersba legt am Festland an
Die Autofähre nach Wiersba hangelt sich entlang eines Seiles über den See. Fotos: Frank Hilbert

Die Anreise ist abenteuerlich. Unser Auto huppelt langsam über sandige Wege durch einen dichten Kiefernwald. Es ist einsam hier. Nur einmal kommt uns ein Auto entgegen. In gehörigem Abstand entdecken wir eine Gruppe Fahrradfahrer. Das Navi behauptet steif und fest, wir seien immer noch auf dem richtigen Weg. Unser Ziel: eine Fähre, die uns nach Wiersba bringen soll. Ich biege falsch ab und stehe vor einem Forsthaus, vor dem eine Frau in grüner Kluft gerade aus einem Geländewagen aussteigt: "Fahren sie ein Stück zurück und biegen sie nach links ab. Dann kommen sie zur Fähre. Es ist nicht mehr weit", sagt sie mit einem sympathischen Lächeln, das mich beruhigt und meine Zweifel zerstreut. Und tatsächlich, nach zehn Minuten lichtet sich der Wald und gibt den Blick frei auf den Beldahnsee und Wiersba, das gegenüber auf einer Halbinsel liegt. Gerade legt die Fähre mit knatterndem Motor an. Sie ist so winzig, das gerade einmal drei Fahrzeuge auf ihr Platz finden. Wir sind die Nummer 5 in der Warteschlange. Daher müssen wir uns bei 30 Grad im Schatten leider noch 20 Minuten gedulden, bis wir mitgenommen werden.

Wiersba liegt am Ufer des Beldahnsees inmitten des Masurischen Landschaftsparks. Ausgedehnte Wälder, Sümpfe und Moorseen prägen das Landschaftsbild. Es gibt in Wiersba zwei Hotels und einen Zeltplatz mit Badestelle. Ein beliebter Anlaufpunkt für Segler ist die geschützt in einer Bucht gelegenen Marina. Auch viele Fahrradfahren kommen hierher, um die herrliche Natur zu genießen, und Pferdefreunde. Denn ganz in der Nähe, in Popielno, beschäftigt sich eine Forschungsstation der polnischen Akademie der Wissenschaften mit der Rückzüchtung der Tarpanpferde, einer Wildpferderasse.

Segelboote in der Marina von Wiersba in Masuren
In der modernen Marina liegen Segelboote.

Die ethnische Gruppe der Masuren sprach einen polnischen Dialekt und viele Orte trugen slawische Namen. Der Name Wiersba zum Beispiel leitet sich von dem polnischen Wort Wierzba (Weide) ab. Den Nationalsozialisten, die 1933 in Deutschland an die Macht kamen, waren sowohl der Dialekt als auch die Ortsnamen ein Dorn im Auge. Sie verboten Masurisch und gaben vielen masurischen Ortschaften deutsche Namen oder Namen, die deutsch klangen. Wiersba hieß seit 1938 Beldahnsee. Seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges, 1945, gehört Wiersba zu Polen und heißt in Anlehnung an den ursprünglichen masurischen Namen Wierzba.

Die Fähre zwischen Wiersba und dem Festland verkehrt vom 25. Mai bis zum 29. September täglich zwischen 11.00 und 17.40 Uhr. Wem die Überfahrt zu umständlich oder in der Zeit unterwegs ist, in der die Fähre nicht verkehrt, kann über eine Landstraße fahren, die Wiersba mit Ruciane-Nida verbindet. (fh)

Hotels

Booking.com

Wetter

Rudczanny (Ruciane-Nida), Polen22.09.2019 – 07:46 Uhr
Ein paar Wolken
RudczannyWetter Polen10.52 °CLuftfeuchte: 90%
Luftdruck: 1017.65 hPa
Windgeschwindigkeit: 4.34 m/s
(CC BY-SA 2.0: OpenWeatherMap)


powered by webEdition CMS