Polish Online
Polen: Übersetzungsdienst & Reiseinfos
Barbara Anna Woyno M. A. – Übersetzungen Polnisch-Deutsch-Polnisch

Hauptnavigation

Ortsnamen in Ermland und Masuren auf Deutsch und Polnisch

 

Kreis Rastenburg / Kętrzyn
Polnische Ortsnamen Deutsche Ortsnamen
Barciany Barten
Bezławki Bäslack
Biedaszki Groß Neuhof
Czerniki Schwarzstein
Dębiny Dombehnen
Dłużec Wielki Groß Landwalde
Drogosze Dönhofstädt
Dubliny Dublienen
Filipówka Phillipsdorf
Gałwuny Galbuhnen
Garbno Lamgarben
Giełoż Görlitz
Gudniki Gudnick
Jagławki Jäglack
Jeżewo Jeesau
Kętrzyn Rastenburg
Korsze Korschen
Kosakowo Marienthal
Kraskowo Schönfliess
Kwiedzina Queden
Leśniewo Fürstenau
Linkowo Schrengen
Łozdaje Laxdoyen
Martiany Mertenheim
Muławki Muhlack
Nowa Różanka Neu Rozenthal
Ogródki Baumgarten
Owczarnia Schäferei
Parcz Partsch
Parys Paaris
Pieckowo Pötschendorf
Puelz Puelz
Pomnik Pomnick
Pręgowo Prangenau
Prosna Prassen
Rodele Rodehlen
Silec Schuelzen
Sławkowo Reimsdorf
Skierki Wehlack
Solanka Salzbach
Strokowo Drengfurt
Stara Różanka Alt Rosenthal
Szaty Wielkie Groß Schatten
Szczeciniak Stettenbruch
Święta Lipka Heiligelinde
Tołkiny Tolksdorf
Wilkowo Wielki Groß Wolfsdorf
Winda Wenden
Wopławki Woplaucken
Wydryny Widrinnen

 

Kreis Lötzen / Giżycko
Polnische Ortsnamen Deutsche Orstnamen
Antonowo Antonsdorf
Bogaczewo Reichensee
Canki Waldhof
Danowo Dannen
Fuledzki Róg Faulhödener Spitze
Gawlik Wielki Groß Gablick
Giżycko Lötzen
Głąbowo Leithof
Grądzkie Funken
Grzybowo Birkensee
Guty Gutten
Jagodne Wielki Grosskrösten
Kleszczewo Brassendorf
Knis Gneist
Konopki Wielki Hanffen
Kozin Rodenau
Kożuchy Wielki Allenbruch
Kronowo Kronau
Kruklin Kraukeln
Kryżany Steinwalde
Ławki Lauken
Marcinowa Wola Martinshagen
Mazuchówka Rodental
Mierzejewo Mertenau
Miłki Milken
Notyst Wielki Groż Notisten
Orło Arlen
Orłowo Adlersdorf
Paprotki Goldensee
Pieczonki Grünau
Pierkunowo Perkunen
Piękna Góra Schönberg
Rydzewo Rotwalde
Ryn Rhein
Sądry Zondern
Siedliska Dankfelde
Słabowo Langenwiese
Skop Reichenstein
Spytkowo Spirgsten
Staświny Eisermühl
Sterławki Wielki Groß Stürlack
Sulimy Sulimmen
Szczybały Giżyckie Schönballen
Świdry Schwiddern
Tros Trossen
Upalty Upalten
Użranki Königshöhe
Wejdyki Weidicken
Wierciejki Gregerswalde
Wilkasy Wolfsee
Wydminy Widminnen
Wyszowate Wissowatten
Zalec Salza
Zelki Neuhoff
Zielony Gaj / Lelek Grünwalde

 

 

Kreis Mrągowo / Sensburg
Polnische Ortsnamen Deutsche Ortsnamen
Babięta Babenten
Bagienice Althöfen
Baranowo Hoverbeck
Bartłowo Barteln
Bobrówka Bibern
Boże Bussen
Brejdyny Brödienen
Cierzpięty Zollernhoehe
Gałkowo Galkowen
Gizewo Giesenau
Górkło Gurkeln
Grabowo Grabenhof
Gronowo Grunau
Guzianka Guschienen
Inulec Neufasten
Iwanowo Iwanowen
Iznota Isnothen
Jakubowo Jakobsdorf
Ładne Pole Schönfeld
Łuknajno Lucknainen
Kadzidłowo Einsiedeln
Karwia Karwen
Kiersztanowo Kersten
Koczarki Eichöhe
Kosewo Rechenberg
Krutynia Kruttinen
Krutyński Piecek Kruttinnenerofen
Langanki Langanken
Lembruk Langenbrück
Maicz Groß Maitz
Maradki Maradtken
Marcinkowo Martinsdorf
Mateuszek Mathiessen
Mikołajki Nikolaiken
Mrągowo Sensburg
Muntowo Muntau
Nakomiady Eichmedien
Nawiady Aweyden
Nowe Sady Neu Schaden
Nowy Probark Neu Proberg
Nowy Zyzdrój Neu Sixdroi
Olszewo Erlenau
Onufryjewo Rehfelde
Piaski Piasken
Piecki Peitschendorf
Persławek Kleinort
Popielno Wahrendorf
Probark Proberg
Rosocha Jägerswalde
Rozogi Rossogen
Ruciane-Nida Niedersee
Rybno Ribben
Rydwągi Rudwangen
Salpik Salpkeim
Salpik Salpkeim
Sorkwity Sorquitten
Stara Rudówka Hammerbruch
Stare Kiełbonki Altkelbunken
Stary Gieląd Alt Gehland
Szczerzbowo Talhausen
Szestno Seehesten
Szymonka Schmidsdorf
Tałty Talten

 

Kreis Nidzica / Neidenburg
Polnische Ortsnamen Deutsche Ortsnamen
Bartki Bartkenguth
Bartoszki Bartzdorf
Borowo Buchswalde
Burdąg Burdungen
Dobrzyń Gutfeld
Dębowiec Eichenau
Gardyny Gardienen
Grzegórzki Gregersdorf
Jagarzewo Jägersdorf
Jedwabno Gedwangen
Kanigowo Kandien
Kozłowo Grosskosel
Kozłowko Kleinkosel
Krokowo Krokau
Lajs Layss
Lyna Lahna
Małszewo Malshoefen
Michałki Michelsau
Muszaki Muschaken
Napiwoda Gruenfliess
Nidzica Neidenburg
Piotrowiec Alt Petersdorf
Rączki Hornheim
Sławka Duża Groß Schläfken
Więckowo Winsken
Zabłocie Winrichsrode
Zakrzewko Klein Sakrau
Zakrewo Groß Sakrau
Zawady Herzogsau
Zgnilocha Gimmendorf

 

Hotels

Booking.com


powered by webEdition CMS