Polish Online
Polen: Übersetzungsdienst & Reiseinfos
Barbara Anna Woyno M. A. - Übersetzungen polnisch-deutsch-polnisch

Hauptnavigation

Bootssteg an einem See in Masuren Pommern Ermland-Masuren Podlachien Lubuskie-Lublin Karpatenvorland Kleinpolen Schlesien Oppeln (Opole) Niederschlesien Lebus Westpommern Heiligkreuz Masowien Kujawien-Pommern Łódz Großpolen

Ermland und Masuren

Die gesamte Landschaft im Nordosten Polens, zu der Ermland und Masuren gehören, ist von tiefen Wäldern, weiten Wiesen und Äckern und kristallklaren Seen geprägt. Hier und da finden sich weit verstreut kleine Dörfer und Gehöfte. Prächtige alte Bäume säumen die Chausseen. Die Frische Nehrung an der Ostsee ist mit ihren breiten Stränden und Dünen ein Naturparadies. Wassersportler zieht es in die Masurische Seenplatte, deren Zentrum der kleine Ort Nikolaiken ist.

Haus der Allensteiner Zeitung (Gazeta Olsztyńska) neben dem Hohen Tor

Allenstein (Olsztyn)

Aus: Ermland und Masuren

Nikolaus Kopernikus arbeitete hier als Verwalter des Ermländischen Domkapitels.

Porträt von Michał Kajka

Arys (Orzysz)

Aus: Ermland und Masuren

Wohnort des masurischen Volksdichters Michał Kajka.

Drei Mädchen in ermländischer Tracht

Besiedlung des Ermlandes

Aus: Ermland und Masuren

Die ermländischen Bischöfe holten gern Siedler aus ihrer eigenen Heimat ins Land.

Bischofstein (Bisztynek)

Aus: Ermland und Masuren

Bischof und Findling als Namensgeber.

Stadtmauer von Braunsberg

Braunsberg (Braniewo)

Aus: Ermland und Masuren

Im 13. Jahrhundert Sitz des ermländischen Domkapitels.

Torhaus im Gestüt Cadinen (Kadyny)

Cadinen (Kadyny)

Aus: Ermland und Masuren

Kaiserliches Gestüt und Majolika-Manufaktur.

Blumen in einem Garten in Liebenberg (Klon)

Die Masuren

Aus: Ermland und Masuren

Die Geschichte der Masuren als Volksgruppe beginnt vor ca. 700 Jahren.

Decke der Marienkirche in Eckersberg (Okartowo)

Eckersberg (Okartowo)

Aus: Ermland und Masuren

Kirche überrascht mit einer reichen Wandornamentik

Kirche der Altgläubigen in Wojnowo

Eckertsdorf (Wojnowo)

Aus: Ermland und Masuren

Zentrum der Altgläubigen in Masuren.

Schloss in Eichmedien (Nakomiady)

Eichmedien (Nakomiady)

Aus: Ermland und Masuren

Schloss mit angeschlossener Keramikmanufaktur.

Restaurierte Bürgerhäuser in Elbing

Elbing (Elbląg)

Aus: Ermland und Masuren

Einst bedeutende Hansestadt am Frischen Haff.

Pfarrkirche St. Johann in Wormditt (Orneta)

Ermland - die Besiedlung

Aus: Ermland und Masuren

Siedler kamen aus Schlesien und Norddeutschland.

Mauersee bei Steinort (Sztynort)

Ermland und Masuren

Aus: Ermland und Masuren

Geprägt von tiefen Wäldern, weiten Wiesen und Äckern und kristallklaren Seen.

Heidnische Figur Burghof Allenstein (Olsztyn)

Ermland und Masuren - Geschichte

Aus: Ermland und Masuren

"Namen, die keiner mehr nennt..." - ein kurzer historischer Exkurs.

Eingang zur Festung Boyen

Festung Lötzen

Aus: Ermland und Masuren

Versperrte russischen Truppen den Weg.

Dom zum Heiligen Andreas und Himmelfahrt Mariä in Frauenburg

Frauenburg (Frombork)

Aus: Ermland und Masuren

Wo der Astronom Nikolaus Kopernikus lebte.

Ehemaliges Jagd- und Forsthaus in Gałkowo

Galkowen (Gałkowo)

Aus: Ermland und Masuren

Angesagt bei der Warschauer Schickeria.

Eingang zum Himmler-Bunker in der Feldkommandostelle Hochwald

Großgarten (Pozezdrze)

Aus: Ermland und Masuren

Himmlers Feldkommandostelle Hochwald.

Schießstand in einem Bunker im Mauerwald in Masuren

Hauptquartier der Wehrmacht

Aus: Ermland und Masuren

30 unzerstörte Bunker im Mauerwald (Mamerki).

Basilika in Heilige Linde bei Nacht

Heilige Linde (Święta Lipka)

Aus: Ermland und Masuren

Katholischer Wallfahrtsort im protestantischen Masuren.

Die Bischofsburg in Heilsberg mit Wassergraben

Heilsberg (Lidzbark Warmiński)

Aus: Ermland und Masuren

Außenposten des Deutschen Ordens und Sitz der ermländischen Bischöfe.

Bauernhaus aus Bordehnen (Burdajny) im Freilichtmuseum der volkstümlichen Baukunst in Hohenstein

Hohenstein - Freilichtmuseum

Aus: Ermland und Masuren

76 historische Gebäude aus der Zeit vor 1900.

Gedenktafeln für einen russischen und einen ukrainischen Soldaten auf dem Soldatenfriedhof in Sudwa

Hohenstein - Stalag I b

Aus: Ermland und Masuren

55.000 Soldaten starben in diesem Kriegsgefangenenlager.

Pfarrkirche in Hohenstein (Olsztynek)

Hohenstein (Olsztynek)

Aus: Ermland und Masuren

Freilichtmuseum für volkstümliche Baukunst.

Masurisches Holzhaus in Jakobsdorf (Jakubowo)

Jakobsdorf (Jakubowo)

Aus: Ermland und Masuren

Typisches masurischen Dorf zwischen kristallklaren Seen und urigen Wäldern.

Veranda des Forsthauses in Kleinort (Piresławek)

Kleinort (Piersławek)

Aus: Ermland und Masuren

Ernst Wiechert - Romane, Novellen und Erzählungen über Ostpreußen.

Blumen in einem Garten in Liebenberg (Klon)

Klon (Liebenberg)

Aus: Ermland und Masuren

Das letzte Dorf in Masuren, das im Originalzustand erhalten ist.

Foyer des Hotels Atlantic in Hamburg mit einem Porträt von Wilhelm II., hergestellt in Majolika-Technik

Königliche Majolika-Manufaktur

Aus: Ermland und Masuren

Ein Non-Profit-Projekt des deutschen Kaisers Wilhelm II.

Hirschkuh zwischen Touristen in Kosewo Górne in Masuren

Kossewen (Kosewo Górne)

Aus: Ermland und Masuren

Damwild, Hirsche und Muffelwild aus unmittelbarer Nähe beobachten.

Paddelboote am Ufer der Krutynia Masuren

Krutynia

Aus: Ermland und Masuren

Eine der schönsten Paddelrouten Polens.

Literatur über Ostpreussen

Aus: Ermland und Masuren

Bücher zum Schmökern.

Segelboote auf dem Kanal in Lötzen

Lötzen (Giżycko)

Aus: Ermland und Masuren

Beliebter Anlaufpunkt für Segler.

Foto mit Blick über die Nogat auf die Marienburg (Polen)

Marienburg (Malbork)

Aus: Ermland und Masuren

Symbol der Macht des Deutschen Ordens.

Rathaus von Mehlsack (Pieniężno)

Mehlsack (Pieniężno)

Aus: Ermland und Masuren

Zerstörungen des Weltkrieges bis heute sichtbar.

Seglerparadies Masuren

Nikolaiken (Mikołajki)

Aus: Ermland und Masuren

Seglerparadies in Masuren.

Ein Schiff wird auf Schienen über Land gezogen.

Oberlandkanal

Aus: Ermland und Masuren

Schiffe auf Rollwagen über Land ziehen.

Pension Jakubowo in Masuren Polen

Pension Jakubowo

Aus: Ermland und Masuren

Erholsamer Urlaub mitten in Masuren.

Zwei Koniks auf einer Koppel in Popielno in Masuren

Popielno

Aus: Ermland und Masuren

Rückzüchtung des Tarpanpferdes.

Museum in Seehorst (Pranie) Masuren

Pranie

Aus: Ermland und Masuren

Dichter Konstanty Ildefons Gałczyński verbrachte hier die Sommerferien.

Ordensburg in Rastenburg (Kętrzyn)

Rastenburg (Kętrzyn)

Aus: Ermland und Masuren

Ordensburg Sitz des Pflegers der Komturei Balga.

Ordensburg in Rössel (Reszel)

Rössel (Reszel)

Aus: Ermland und Masuren

Geschlossene mittelalterliche Bausubstanz.

Störche in einem Nest

Schewecken (Żywkowo)

Aus: Ermland und Masuren

Im Dorf leben mehr Störche als Menschen.

Modell der Truppenaufstellung in der Schlacht bei Tannenberg

Schlacht bei Tannenberg 1410

Aus: Ermland und Masuren

1410 unterlag der Deutsche Orden einem polnisch-litauischen Heer.

Czos-See in Sensburg (Mrągowo)

Sensburg (Mrągowo)

Aus: Ermland und Masuren

Inmitten der Sensburger Seeplatte.

Soldatenfriedhof Bartossen

Aus: Ermland und Masuren

Deutsche Soldatengräber aus dem Ersten und dem Zweiten Weltkrieg.

Kanzel Kirche in Sorquitten

Sorquitten (Sorkwity)

Aus: Ermland und Masuren

Bildersprache für das einfache Volk.

Schloss in Steinort (Sztynort)

Steinort (Sztynort)

Aus: Ermland und Masuren

Verfallen, das ehemalige Domizil der ostpreußischen Junkerfamilie von Lehndorff.

Das Tannenberg-Denkmal aus der Luft fotografiert

Tannenberg-Denkmal

Aus: Ermland und Masuren

Die Entstehung des Mythos um die "Schlacht bei Tannenberg" 1914.

Wallfahrtskirche in Crossen (Krosno)

Wallfahrtskirche in Krossen (Krosno)

Aus: Ermland und Masuren

Neben Heiligelinde einer der bekanntesten Walffahrtsorte in Ermland-Masuren.

Das Kloster Springborn

Wallfahrtsort Springborn

Aus: Ermland und Masuren

Gefängnis für den Primas von Polen, Stefan Kardinal Wyszynski.

Segelboote in der Marina von Wiersba in Masuren

Wiersba (Wierzba)

Aus: Ermland und Masuren

Mit einer winzigen Fähre zu erreichen.

Rückseite des Hitler-Bunkers

Wolfsschanze

Aus: Ermland und Masuren

Führerhauptquartier und Ort des Stauffenberg-Attentats am 20. Juli 1944.

Pfarrkirche St. Johann in Wormditt (Orneta)

Wormditt (Orneta)

Aus: Ermland und Masuren

Von Kolonisten aus Schlesien besiedelt.


powered by webEdition CMS