Polish Online
Polen: Übersetzungsdienst & Reiseinfos
Barbara Anna Woyno M. A. - Übersetzungen polnisch-deutsch-polnisch

Hauptnavigation

Presseschau aus Polen in deutscher Sprache

Polnische Presseschau, zusammengestellt vom Auslandsdienst des Polnischen Rundfunks (Poskie radio), eines öffentliche rechtlichen Senders.

Rentenprivilegien kosten Polen zu viel

Mehr als 22 Prozent der Bevölkerung ist bei der Rentenauszahlung begünstigt.
Zur vollständigen Nachricht ...
Veröffentlicht am: 17.08.2018

Krise in der Türkei sollte Warnung für Polen sein

Es gibt direkte Parallelen zwischen der Türkei und Polen.
Zur vollständigen Nachricht ...
Veröffentlicht am: 16.08.2018

Schussspuren übermalen - Warschauer empört von Reliktentfernung

Auf vielen Gebäuden der Hauptstadt sind noch Kugelspuren zu sehen. Meist von Schüssen, die im Warschauer Aufstand 1944 fielen.
Zur vollständigen Nachricht ...
Veröffentlicht am: 14.08.2018

Weiß-rotes Berlin

Die Erfolge der polnischen Athleten in Berlin werden von der Presse bejubelt. Aber auch die Justizreform bleibt ein wichtiges Thema.
Zur vollständigen Nachricht ...
Veröffentlicht am: 13.08.2018

Staatsoberhaupt hat Bedenken

Andrzej Duda nimmt Stellung zu den geplanten Änderungen der Wahlordnung.
Zur vollständigen Nachricht ...
Veröffentlicht am: 10.08.2018

„American Dream“ auf Polnisch

Die Angestellten von Amazon in Polen beschweren sich massiv über ihre schlechten Arbeitsbedingungen.
Zur vollständigen Nachricht ...
Veröffentlicht am: 09.08.2018

Kein Ende des Streits um die Justizreform in Sicht

Die vor dem Rauswurf stehenden Richter haben sich an den Europäischen Gerichtshof gewandt mit der Bitte um eine Überprüfung der Rechtmäßigkeit der Reform.
Zur vollständigen Nachricht ...
Veröffentlicht am: 08.08.2018

Warschauer Aufstand konnte Millionen von Deutschen vor dem Kommunismus retten

Dank der militärischen Erhebung gelangten Millionen von Deutschen nicht in den sowjetischen Einflussbereich, sondern lebten in der demokratischen Bundesrepublik Deutschland,
Zur vollständigen Nachricht ...
Veröffentlicht am: 07.08.2018

Gefährlicher Präzedenzfall

Die von vielen gelobte Suspendierung eines Teils der Justizreform durch die Obersten Richter bringt auch Gefahren mit sich, schreibt heute Dziennik/Gazeta Prawna. Außerdem: Polen schafft es im Rohstoffbereich nicht, sich aus den Fängen Russlands zu befreien und große Medaillien-Hoffnungen bei der WM in Berlin.
Zur vollständigen Nachricht ...
Veröffentlicht am: 06.08.2018

Polnischer Krimi immer interessanter

Dank dem neuen Film von Beata Dzianowicz erreicht der polnische Krimifilm ein überraschendes Niveau.
Zur vollständigen Nachricht ...
Veröffentlicht am: 03.08.2018

Von Baniewice bei Szczecin bis Bordeaux – polnische Weine sprießen in Europa

Solaris, Souviginier Gris und Muscaris: diese und andere Sorten werden in Westpommern angebaut. Von Jahr zu Jahr entstehen neue Weinberge, deren Produkte nicht nur in Polen, aber auch in Deutschland und Frankreich zu kaufen sind.
Zur vollständigen Nachricht ...
Veröffentlicht am: 02.08.2018

Rzeczpospolita: Toruń kämpft um eine Milliarde

Das nordpolnische Toruń kämpft um eine Milliarde Dollar an Investitionen, 74. Jahrestag des Warschauer Aufstands nicht ohne Kontroversen und Unternehmer-Register voller Geister.
Zur vollständigen Nachricht ...
Veröffentlicht am: 02.08.2018

Teuflische Alternative - zwischen Regierung und der liberalen Opposition

Ist eine Rückkehr des liberalen Lagers, auch die Rückkehr politischer Straflosigkeit, Wucher und Finanz-Pyramiden?
Zur vollständigen Nachricht ...
Veröffentlicht am: 31.07.2018

Was weiter, Herr Mitbürger?

Die linksliberale Gazeta Wyborcza appelliert um Einheit an Bürger und Opposition, die Rzeczpospolita nimmt die Interpretation der Verfassung durch PiS-Chef Kaczyński ins Fadenkreuz und die Gazeta Polska Codziennie spricht von "kleineren und armseligeren" Protesten.
Zur vollständigen Nachricht ...
Veröffentlicht am: 30.07.2018

PiS will nicht an Zerschlagung der EU teilnehmen

Stephen Bannon, einer der Architekten des Wahlerfolgs von Donald Trump, wollte die Recht und Gerechtigkeit Partei (PiS) zur Zusammenarbeit mit seiner paneuropäischen Anti-Establishment-Bewegung überreden.
Zur vollständigen Nachricht ...
Veröffentlicht am: 27.07.2018

Richter können Auslieferung nach Polen künftig stoppen

Eine bahnbrechende Entscheidung des Europäischen Gerichtshofes sorgt heute für ein breites Echo und hitzige Diskussionen in der polnischen Presse.
Zur vollständigen Nachricht ...
Veröffentlicht am: 26.07.2018

Stimme der Richter, Stimme der Bürger

Wie geht´s weiter im Streit um die Justizreform? Wird die PiS sich der antieuropäischen Kampagne von Trumps Ex-Berater Bannon beteiligen? Und was sagen die polnischen Zeitungen zum Casus Özil?
Zur vollständigen Nachricht ...
Veröffentlicht am: 25.07.2018

Unsere Angie!

Angelique Kerber hat vor einer Woche als erste deutsche Tennisspielerin seit 1996 das Wimbledon-Turnier gewonnen.
Zur vollständigen Nachricht ...
Veröffentlicht am: 24.07.2018

Rzeczpospolita: Im Hintergrund das gleichgültige, schweigende Polen

Polizei-Kordons vor dem Sejm, Schutzbarrieren und Aggression der Schutzdienste - der Kommentator der Rzeczpospolita fragt, ob sich der PiS-Chef die Justizreform so vorgestellt hat. Aber auch, wo die Zivilgesellschaft bleibt.
Zur vollständigen Nachricht ...
Veröffentlicht am: 23.07.2018

Senioren sollten gehen

Die Mehrheit hat keinen Zweifel: Abgeordnete, die das 65. Lebensjahr erreicht haben, sollten ihre parlamentarische Karriere beenden.
Zur vollständigen Nachricht ...
Veröffentlicht am: 20.07.2018