Autor: wp_admin

Für große Heiterkeit bei ihren männlichen Landsleuten sorgte die polnische Sportministerin Joanna Mucha, als sie vor wenigen Tagen in einer TV-Talkrunde auf die Frage des Moderators, wie sie angeredet werden möchte, antwortete: „Sagen Sie doch einfach Frau Ministerin zu mir“. Damit es auch die deutschen Leser verstehen: In der polnischen Sprache ist die weibliche Form für „Minister“ (aus dem Lateinischen abgeleitet „ministra“) nicht gebräuchlich. Daher klingt die „Ministerin“ in den Ohren eines polnischen Muttersprachlers genauso kurios, wie z. B. die „Doktorin“ in den Ohren eines Deutschen. In Deutschland jedoch erkannte man schon vor Jahren im Zuge der Emanzipation der Frau die Notwendigkeit des geschlechtergerechten Sprachgebrauchs. „Doktor oder Doktorin“ weiterlesen