Bundespräsident Joachim Gauck auf Antrittsbesuch in Polen

Wie bereits am Abend seiner Wahl angekündigt, führt die erste offizielle Auslandsreise den frisch gewählten Bundespräsidenten Joachim Gauck heute nach Polen. Am Abend wird er vom polnischen Präsidenten Bronisław Komorowski zu einem Abendessen im Präsidentenpalast in Warschau empfangen. Die Aussöhnung mit dem Nachbarland Polen bezeichnet Gauck als wichtiges Anliegen. (fh)

Bundespräsident Joachim Gauck
Bundespräsident Joachim Gauck. Foto: Presse- und Informationsamt der Bundesregierung

Mindestens 16 Tote bei Zugunglück in Polen

Mindestens 16 Tote und über 60 Verletzte sind das Ergebnis eines Zugunglücks in Schlesien, Polen. Zwei Züge waren am Sonnabend, dem 3. März 2012, gegen 21.00 Uhr auf der Strecke zwischen Warschau und Krakau nahe der Orte Chałupki und Szczekociny frontal und ungebremst aufeinandergeprallt. Auf Fotos aus der Nacht sind Feuerwehrleute zu sehen, wie sie bei Scheinwerferlicht (auch mit Spürhunden) nach Toten und Verletzten suchen. Insgesamt sind 450 Feuerwehrleute und 100 Polizisten im Einsatz. In den Zügen sollen 350 Menschen unterwegs gewesen sein.

„Mindestens 16 Tote bei Zugunglück in Polen“ weiterlesen

Gleichberechtigung in der Sprache: Doktor oder Doktorin

Für große Heiterkeit bei ihren männlichen Landsleuten sorgte die polnische Sportministerin Joanna Mucha, als sie vor wenigen Tagen in einer TV-Talkrunde auf die Frage des Moderators, wie sie angeredet werden möchte, antwortete: „Sagen Sie doch einfach Frau Ministerin zu mir“. Damit es auch die deutschen Leser verstehen: In der polnischen Sprache ist die weibliche Form für „Minister“ (aus dem Lateinischen abgeleitet „ministra“) nicht gebräuchlich. Daher klingt die „Ministerin“ in den Ohren eines polnischen Muttersprachlers genauso kurios, wie z. B. die „Doktorin“ in den Ohren eines Deutschen. In Deutschland jedoch erkannte man schon vor Jahren im Zuge der Emanzipation der Frau die Notwendigkeit des geschlechtergerechten Sprachgebrauchs.

„Gleichberechtigung in der Sprache: Doktor oder Doktorin“ weiterlesen