Polish Online
Polen: Übersetzungsdienst & Reiseinfos
Barbara Anna Woyno M. A. - Übersetzungen polnisch-deutsch-polnisch

Hauptnavigation

Unternavigation Städte & Regionen

Preise für Übersetzungen Polnisch - Deutsch

Preise für Übersetzungen von Urkunden und anderen Texten
UrkundenPauschalpreis
Geburtsurkunde (gekürzte Abschrift) 44,99 €
Geburtsurkunde (vollständige Abschrift) 49,99 €
Taufschein 35,00 €
Heiratsurkunde (gekürzte Abschrift) 44,99 €
Heiratsurkunde (vollständige Abschrift) 49,99 €
Abschrift aus dem Familienbuch 65,00 €
Ehefähigkeitszeugnis
49,99 €
Sterbeurkunde 49,99 €
Führerschein (Pkw) 49,99 €
Führerschein (Sportboot) 49,99 €
Zulassungsbescheinigung Teil II (Fahrzeugbrief) 49,99 €
Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein) 49,99 €
COC-Dokument 105,00 €
Angelschein  49,99 €
Apostille (Übersetzung!) 20,00 €
Abiturzeugnis Polnisch-Deutsch (altes Abitur) 95,00 €
Abiturzeugnis Polnisch-Deutsch (neues Abitur) 49,99 €
Abiturzeugnis Deutsch-Polnisch (4 Seiten) 145,00 €
Hochschuldiplom 54,99 €
Arbeitszeugnis (standard) 85,00 €
Alle Preisangaben inkl. MwSt.

Münzen und Geldscheine Zloty

Andere Texte Zeilenpreis
Schulzeugnis, Schulabschlusszeugnis, Abiturzeugnis, Reifezeugnis, Praktikumsnachweis, Arbeitgeberzeugnis, Diplom, Diploma Supplement, Gesellenbrief, Hochschuldiplom, Meisterbrief, Bachelorurkunde, Masterurkunde, Lizenziat, Magisterurkunde, Promotionsurkunde, Habilitationsurkunde, Berufungsurkunde, usw. 1,90 Euro pro Normzeile
Allgemeine Geschäftsbedingungen, Arbeitsvertrag, Ausschreibung, Bilanzen, Darlehensvertrag, Firmenprofil, Geschäftskorrespondenz, Geschäftsvertrag, Gutachten, Halbjahresbericht, Handelsregisterauszug, Handelsregistereintrag, Gewerbeanmeldung, Gewerbeummeldung, Immobilienvertrag, Jahresbericht, Kaufvertrag, Kooperationsvertrag, Kreditvertrag, Lizenzvertrag, Kfz-Haftpflichtversicherung, Pachtvertrag, Rahmenvertrag, Quartalsbericht, Rentenbescheid, Steuerbescheid, Projektbescheibung 1,90 € pro Normzeile
Amtliche Bescheinigung, Auslieferungsantrag, Beschluss, Bittschrift, Behördenkorrespondenz, Finanzamtschreiben, Gesetzestext, Grundbucheintrag, Familienbuch, Haftbefehl, Klageschrift, Petition, Rechtshilfeverkehr, Richtlinie, Erbausschlagung, Scheidungsurteil,Strafanzeige, Strafbefehl, Urteil, Verfügung, Vernehmungsprotokoll, Verordnung, Vorladung, Vorschrift, Zeugenaussage, Zollbescheid usw. 1,90 € pro Normzeile
Pressemitteilung, Zeitungsartikel, Zeitungsannonce 1,90 € pro Normzeile
Technische Dokumentation Preis auf Anfrage.
Private Korrespondenz 1,50 € pro Normzeile
Alle Preisangaben inkl. MwSt.

Normzeile

Eine Normzeile beträgt laut DIN-Norm 55 Anschläge inklusive Leerzeichen.

Eilaufträge

24-Stunden-Service: 50 % Zuschlag

Mindestpauschale für Kleinaufträge

Die Mindestpauschale für Kleinaufträge beträgt 41,65,- Euro.

PR- und Werbetexte

Die Abrechnung erfolgt individuell nach Zeitaufwand (Stunden- oder Tagessatz).
Der Stundensatz beträgt 75,- € inkl. MwSt.

JVEG

Für Behörden und öffentliche Einrichtungen gilt das Angebot laut Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz (JVEG):

Probeübersetzungen

Bei größeren Projekten fertige ich für Firmenkunden gern Probeübersetzungen an, die zu den üblichen Konditionen abgerechnet werden. Die minimale Aufwandsentschädigung beträgt 100,- € inkl. MwSt.

Zahlungsmodalitäten

Die Zahlung erfolgt per Vorkasse (auf Rechnung).
Sondervereinbarungen bei größerem Auftragsvolumen oder mit Stammkunden sind möglich.

Für kostenlosen Kostenvoranschlag klicken Sie bitte hier: Kontaktformular

Kontakt

Barbara Anna Woyno M. A.
Papenkamp 8
24114 Kiel
Tel.: +49 (0) 431 1227765
Handy: +49 (0) 160 8310782
Fax: +49 (0) 431 2599695
E-Mail: info@polish-online.com
Internet: www.polish-online.com