Staatlich anerkannte und ermächtigte Übersetzerin
der polnischen Sprache (§ OLG Schleswig-Holstein)
Eckernförder Str. 73
24116 Kiel
Tel.: +49 (0) 431 1227765
Handy: +49 (0) 160 8310782
E-Mail: info@polish-online.com
Internet: www.polish-online.com

Internetadresse der ausgedruckten Seite:
http://www.polish-online.com/preise.php
Ausgegeben am Sonntag, dem 05.02.2012, um 2.53 Uhr.

Preisgestaltung


Münzen



Preise für Übersetzungen von Urkunden und anderen Texten

Urkunden Pauschalpreis
Geburtsurkunde (gekürzte Abschrift) 40,00 Euro
Geburtsurkunde (vollständige Abschrift) 45,00 Euro
Taufschein 40,00 Euro
Heiratsurkunde (gekürzte Abschrift) 40,00 Euro
Heiratsurkunde (vollständige Abschrift) 45,00 Euro
Abschrift aus dem Familienbuch 45,00 Euro
Ehefähigkeitsbescheinigung  40,00 Euro 
Sterbeurkunde 40,00 Euro
Führerschein (Pkw) 40,00 Euro
Führerschein (Sportboot) 40,00 Euro
Angelschein  35,00 Euro
Apostille (Übersetzung!) 15,00 Euro
Andere Texte Zeilenpreis
Schulzeugnis, Reifezeugnis, Praktikumsnachweis Arbeitgeberzeugnis, Diplom, Gesellenbrief, Meisterbrief, Bachelorurkunde, Masterurkunde, Magisterurkunde, Promotionsurkunde, Habilitationsurkunde, Berufungsurkunde usw. 1,40 Euro pro Zeile (55 Anschläge inkl. Leerzeichen)
Allgemeine Geschäftsbedingungen, Arbeitsvertrag, Ausschreibung, Bilanzen, Darlehensvertrag, Firmenprofil, Geschäftskorrespondenz, Geschäftsvertrag, Gutachten, Halbjahresbericht, Handelsregisterauszug, Handelsregistereintrag, Immobilienvertrag, Jahresbericht, Kaufvertrag, Kreditvertrag, Lizenzvertrag, Pachtvertrag, Rahmenvertrag, Quartalsbericht, Rentenbescheid, Steuerbescheid, Projektbescheibung usw.  1,90 Euro pro Zeile (55 Anschläge inkl. Leerzeichen)
Amtliche Bescheinigung, Auslieferungsantrag, Beschluss, Bittschrift, Behördenkorrespondenz, Finanzamtschreiben, Gesetzestext, Grundbucheintrag, Haftbefehl, Klageschrift, Petition, Rechtshilfeverkehr, Richtlinie, Scheidungsurteil, Strafanzeige, Strafbefehl, Urteil, Verfügung, Vernehmungsprotokoll, Verordnung, Vorladung, Vorschrift, Zeugenaussage, Zollbescheid usw. 1,60 Euro pro Zeile (55 Anschläge inkl. Leerzeichen)
Pressemitteilung, Zeitungsartikel, Zeitungsannonce 1,50 Euro pro Zeile (55 Anschläge inkl. Leerzeichen)
Technische Dokumentation 2,30 Euro pro Zeile (55 Anschläge inkl. Leerzeichen)
Private Korrespondenz 1,30 Euro pro Zeile (55 Anschläge inkl. Leerzeichen)


Eilaufträge:
24-Stunden-Service: 50 % Zuschlag

Mindestpauschale für Kleinaufträge: 35,- Euro

PR- und Werbetexte:
Die Abrechnung erfolgt individuell nach Zeitaufwand (Stunden- oder Tagessatz). Meine Stundensätze beginnen ab 75,- Euro.

Probeübersetzungen: Bei größeren Projekten fertige ich auf Wunsch Probeübersetzungen an, die zu den üblichen Konditionen in Rechnung gestellt werden. Die minimale Aufwandsentschädigung beträgt 100,- Euro.

Zahlungsmodalitäten:

Nach Fertigstellung der Übersetzung versende ich diese zusammen mit einer regulären Rechnung an den Kunden.
Zahlungsziel sind 14 Tage.


Für kostenlosen Kostenvoranschlag klicken Sie bitte hier:

Kontaktformular


Kontakt:

Barbara Anna Woyno M. A.
Eckernförder Str. 73
24116 Kiel
Tel.: +49 (0) 431 1227765
E-Mail: info@polish-online.com
Internet: www.polish-online.com