Polnische Übersetzungen.
Ein Service von Barbara Anna Woyno M. A. - Übersetzungen: Polnisch - Deutsch - Polnisch.
Staatlich anerkannte und ermächtigte Übersetzerin
der polnischen Sprache (§ OLG Schleswig-Holstein)
Eckernförder Str. 73
24116 Kiel
Tel.: +49 (0) 431 - 1 22 77 65
Handy: +49 (0) 160 - 8 31 07 82
E-Mail: bw@polish-online.com
Internet: www.polish-online.com
Internetadresse der ausgedruckten Seite:
http://www.polish-online.com/polen/wirtschaft/loehne-lohnkosten.php
Ausgegeben am
Dienstag, dem 13.05.2008, um 00:36 Uhr.
 |
 |
 |
Der Durchschnittslohn in Polen liegt etwa 80 Prozent unter dem in der Bundesrepublik (Stand 2003). Das Mindestgehalt lag 2004 in Polen bei 824 Z³oty. Eine Kommission fest, die sich aus Vertretern von Regierung, Arbeitnehmern und Arbeitgebern zusammensetzt, legt es periodisch neu fest.
Überstunden in Polen werden extra vergütet:
| Lohnkosten 2003 | |
|---|---|
| Land | Durchschnittseinkommen pro Monat in Euro |
| Lettland | 200 |
| Slowakei | 213 |
| Littauen | 322 |
| Estland | 406 |
| Tschechien | 500 |
| Polen | 510 |
| Ungarn | 510 |
| Malta | 1.000 |
| Slowenien | 1.075 |
| Zypern | 1.545 |
| Deutschland | 2.350 |
| Quelle: Eurostat | |
Überstunden in Polen werden extra vergütet:
- 50 Prozent der Grundvergütung
- 100 Prozent der Grundvergütung an Sonn- und Feiertagen und in der Nachtzeit (21 bis 7 Uhr)
Es gibt Ausnahmeregelungen. So müssen z. B. die Überstunden von leitenden Angestellten nicht extra vergütet werden. Für die Arbeit an Wochenenden erhalten sie einen Freizeitausgleich.
| Land | Direktentgeld | Personalzusatzkosten | Insgesamt |
|---|---|---|---|
| Dänemark | 20,63 | 6,7 | 27,33 |
| Westdeutschland | 15,13 | 11,96 | 27,09 |
| Finnland | 13,58 | 10,45 | 24,03 |
| Belgien | 12,46 | 11,34 | 23,80 |
| Niederlande | 12,90 | 10,30 | 23,20 |
| Schweden | 13,30 | 9,47 | 22,77 |
| Österreich | 11,47 | 9,86 | 21,32 |
| Luxemburg | 14,01 | 7,14 | 21,15 |
| Frankreich | 10,48 | 9,67 | 20,15 |
| Großbritannien | 12,84 | 5,88 | 18,72 |
| Irland | 12,96 | 5,15 | 18,11 |
| Ostdeutschland | 10,17 | 6,68 | 16,86 |
| Italien | 8,58 | 8,11 | 16,69 |
| Spanien | 8,69 | 7,28 | 15,97 |
| Griechenland | 6,07 | 4,12 | 10,18 |
| Portugal | 3,98 | 3,02 | 7,00 |
| Tschechien | 2,35 | 1,95 | 4,30 |
| Ungarn | 2,28 | 1,76 | 4,04 |
| Polen | 2,06 | 1,20 | 3,26 |
| Slowakei | 1,88 | 1,34 | 3,22 |
| Quelle: IW | |||
| Wojewodschaft | Löhne |
|---|---|
| Polen | 593 |
| Mazowieckie | 729 |
| ¶l±skie | 691 |
| Dolno¶l±skie | 612 |
| Pomorskie | 569 |
| Ma³opolskie | 558 |
| Opolskie | 557 |
| ¶wiêtokrzyskie | 545 |
| Zachodniopomorskie | 537 |
| Wielkopolskie | 531 |
| Warmiñsko-Mazurskie | 525 |
| Kujawsko-Pomorskie | 516 |
| £ódzkie | 514 |
| Lubelskie | 507 |
| Podkarpackie | 497 |
| Podlaskie | 497 |
| Lubuskie | 483 |
| Quelle: Zentralamt für Statistik(Januar 2003), www.wirtschaft-polen.de | |
| Land | Verdienst von Frauen |
|---|---|
| Slowenien | 89,0 |
| Polen | 86,0 |
| Ungarn | 85,5 |
| Schweden | 84,7 |
| Frankreich | 83,4 |
| Belgien | 82,8 |
| Litauen | 82,5 |
| Finnland | 82,0 |
| Italien | 81,2 |
| Luxemburg | 81,1 |
| Portugal | 80,3 |
| Dänemark | 80,0 |
| Lettland | 79,2 |
| Niederland | 76,4 |
| Tschechien | 75,5 |
| Spanien | 75,0 |
| Griechenland | 74,5 |
| Deutschland | 74,4 |
| Irland | 73,7 |
| Österreich | 73,6 |
| Estland | 73,4 |
| Zypern | 71,9 |
| Slowakei | 70,9 |
| Großbritannien | 69,7 |
| Quelle: Eurostat | |
