Polnische Übersetzungen.

Polen: Außenhandel

Werft in Gdingen Foto: Frank Hilbert Die polnische Wirtschaft ist stark Exportorientiert. Etwa 75 Prozent der Ausfuhren gehen in die Europäische Union (EU). Die polnischen Importe kommen zu 60 Prozent aus der EU. Zugenommen hat in den vergangenen Jahren der Handel mit Rußland und den Vereinigten Staaten.

Wichtigsten Produkte bei der Ein- und Ausfuhr sind:

• Maschinen und Kraftfahrzeuge
• Fertigwaren
• chemische Produkte

Außenhandel 2002 seitens Polens:

1. Deutschland Polens wichtigster Außenhandelspartner
2. Exporte nach Deutschland stiegen um 6,6 Prozent; Importe aus Deutschland + 11,0 Prozent
3. die wichtigsten Exportgüter nach Deutschland waren: Möbel, Kfz-Motoren, Kraftfahrzeuge, Kfz-Bauteile
4. Lebensmittel - minimale Bedeutung für Polens Exporte nach Deutschland
5. eine erhebliche Dynamik des Handelsverkerkehrs mit Deutschland vo n Januar bis April 2003: Exporte +26,4 Prozent, Importe +22 Prozent (Januar undApril 2003 im Vergleich mit denersten vier Monaten 2002)

Deutsche Exporte nach Polen 2002:

1. Polen steht auf Platz 10 bei den Exporten.
2. Bei den Importen nimmt Polen den 13. Platz ein.
3. Exporte nach Polen +5,6 Prozent, Importe aus Polen +5,1 Prozent

Gesamtüberblick:

Deutscher Außenhandel mit Polen (Mrd. Euro)

	2000	2003	2004
Umsatz (Veränderungen in % gegenüber dem Vorjahr)	26,4 (22,6)	7,5 (6,0)(Stand März 2003)
Import	11,9 (29,2)	3,7 (12) (Stand März 2003)	8,8 (Januar und Februar)
Export	14,5 (17,6)	3,8 (0,8) (Stand März 2003)	7 (Januarund Februar)
Saldo	2,6	0,1 (Stand März 2003)
in % vom polnischen Gesamtimport (vom deutschen Gesamtimport)	24,1 (2,4)
in % vom polnischen Gesamtexport (vom deutschen Gesamtexport)	35,1 (2,2)
Platz auf der Handelspartnerliste: Umsatz (Export/Import)	12. (10./13.)

Polnischer Außenhandel mit Deutschland (Mrd. US-Dollar)

	2000	2003
Import (Veränderungen in % gegenüber dem Vorjahr)	11,7 (1,1)	4,9 (22,0) (Stand vom April 2003)
Export (Veränderungen in % gegenüber dem Vorjahr)	11,0 (11,6)	5,2 (26,4) (Stand vom April 2003)
Saldo	-0,7	0,3 (Stand vom April 2003)
Platz auf der Handelspartnerliste: Umsatz (Export/Import)	1. (1./1.)

Quellen: Polnische Botschaft in Berlin, Auswärtiges Amt, FAZ
Angaben ohne Gewähr