Polen: Übersetzungen & Reisetipps.

Das einstige Bergbauzentrum Zabrze in Schlesien

Foto: Stadt Zabrze Gelungene Mischung: Industrie, Wissenschaft und Kunst

Was haben Horst Eckert (besser bekannt als „Janosch“, Autor zahlreicher Kinderbücher und Romane für Erwachsene), Krystian Zimmerman, der weltberühmte Pianist und Gewinner des Warschauer Chopin-Festivals und der Bildhauer Heinz Tobolla gemeinsam? Sie alle sind in Zabrze zur Welt gekommen. Die älteren unter den deutschen Lesern kennen die fast 200.000 Einwohner zählende Stadt in Oberschlesien vermutlich unter ihrem deutschen Namen „Hindenburg“.

---

Seit mehreren Jahrhunderten wird in der Region Bergbau betrieben. Heute ist Zabrze jedoch nicht nur ein wirtschaftlich wichtiger Standort, sondern auch ein bedeutendes wissenschaftliches und kulturelles Zentrum im Oberschlesischen Industriegebiet. Ihren Sitz haben hier mehrere Institute der Polnischen Akademie der Wissenschaften. An der kardiologischen Klinik von Zabrze gelang 1985 einem polnischen Ärzteteam unter der Leitung von Prof. Zbigniew Religa die erste Herztransplantation in Polen.
Die Oberschlesische Philharmonie, zahlreiche Theater und weitere Austragungsorte von Konzerten und Festivals, die rund um das Jahr in den Spielplan der Bühnen von Zabrze fest geschrieben sind, befriedigen die höchsten Ansprüche kulturinteressierter Besucher. Ein Highlight besonderer Art ist ein Abstecher zu einem der mittlerweile stillgelegten Bergwerke von Zabrze.

Trotz der hier zahlreich angesiedelten Industriebetriebe ist Zabrze eine grüne Stadt. Über 60 Prozent der Stadtfläche nehmen Grünanlagen ein. Als grüne Lunge von Zabrze kann gewiss der Botanische Garten bezeichnet werden, der 1938 angelegt wurde. Es ist der größte botanische Garten in Schlesien. Auf einer Fläche von fast sieben Hektar wachsen fast 5000 Bäume und Sträucher. In den Gewächshäusern befinden sich fast 340 Arten exotischer Pflanzen aus der ganzen Welt. Der Rosengarten zählt über 2500 Exemplare. 64 verschiedene Rosenarten wachsen hier. Das Konzept des Botanischen Gartens knüpft an die französischen Gärten an. An dem Teich, malerisch von Trauerweiden umrandet, schafft eine unvergessliche, romantische Atmosphäre, die im Sommer zu Sonntagskonzerte unter der Leitung von Henryk Mandrysz einlädt. Einer großen Popularität erfreut sich auch das Blumenfestival Natur-Kunst-Schönheit (Natura-Sztuka-Piękno), im Rahmen dessen Kunstwokshops und Konzerte veranstaltet und Ausstellungen gezeigt werden. www.mob-zabrze.pl

Schweigende Zeugen der Geschichte

In der Altstadt von Zabrze erwartet den Besucher ein historischer Querschnitt durch verschiedene Architekturstile. Die größtenteils bis heute erhaltenen Bauten entstanden vorwiegend im 19. und 20. Jahrhundert. Sie repräsentieren Beispiele des Funktionalismus, Historismus, Expressionismus und Modernismus. Darüber hinaus sind in Zabrze schöne Häuser aus der Zeit des Eklektizismus und des Jugendstils zu finden.
Zu den schönsten Denkmälern gehört wahrscheinlich die St. Josephkirche. Ihr Baumeister, der aus Köln stammende berühmte Architekt des Expressionismus Dominikus Boehm sagte einst über sein Werk, es sei „eine Kirche, die mit Licht gemalt wurde“. Diese Kirche, die 1931 erbaut wurde, verbindet auf eine außergewöhnliche Art die Architektur der Gegenwart mit historischen Elementen, bis hin zu Anspielungen auf die Antike. Es lohnt sich auch, einen Blick in die eine oder andere der vielen alten Kirchen von Zabrze hineinzuwerfen.

Es sakraler Ort besonderer Art ist der jüdische Friedhof. Das Jüdische Haus der Ewigkeit wurde 1871 gegründet. Auf dem Friedhof ruhen die Gebeine von fast 800 Juden aus Zabrze.

Weiterführende Links

• www.um.zabrze.pl