Polen: Übersetzungen & Reisetipps.
Ein Service von Barbara Anna Woyno M. A. - Übersetzungen: Polnisch - Deutsch - Polnisch.
Staatlich anerkannte und ermächtigte Übersetzerin
der polnischen Sprache (§ OLG Schleswig-Holstein)
Eckernförder Str. 73
24116 Kiel
Tel.: +49 (0) 431 1227765
Handy: +49 (0) 160 8310782
E-Mail: info@polish-online.com
Internet: www.polish-online.com
Internetadresse der ausgedruckten Seite:
http://www.polish-online.com/polen/staedte/swinemuende-denkmal-raf-piloten.php
Ausgegeben am Mittwoch, dem 23.05.2012, um 18.25 Uhr.
Swinemünde - Denkmal der RAF-Piloten
- Swinemünde (Świnoujscie)
- Denkmal der RAF-Piloten
- Geschichte in Zahlen
- Grenzübergang Ahlbeck
- Interaktiver Stadtplan
- Kriegsgräberstätte Golm
- Kurort Swinemünde (Świnoujscie)
- Leuchtturm
- Mit dem Bus nach Swinemünde
- Mit der Bahn nach Swinemünde
- Museen
- Nationalpark Wollin
- Polenmarkt
- Schiffstouren
- Stadtfähren
- Vogelreservat "Karsibórska Kępa"
- Seglerhäfen
Foto: Frank Hilbert Im April 1945 wurde (das damals deutsche) Swinemünde mehrmals von amerikanischen, britischen und polnischen Flugzeugen angegriffen. So auch am 16. April 1945. 18 Lancaster-Bomber der 617. Staffel der britischen Royal Airforce flogen an diesem Tag einen Angriff auf den südlich von Swinemünde im Kaiser-Wilhelm-Kanal (heute Piasten-Kanal) liegenden Panzerkreuzer „Lützow“. Während des Angriffs wurde einer der Lancaster-Bomder (Nummer NG-228) von der deutschen Luftabwehr abgeschossen. Noch in der Luft brachen das Heck und ein Flügel der Maschine ab. Alle Besatzungsmitglieder kamen ums Leben. An die Piloten erinnert heute ein Denkmal.
Die 617. Staffel führte im April 1945 drei Luftangriffe auf die „Lützow“ aus. Die ersten beiden Versuche am 13. und 14. April waren wegen schlechter Wetterbedingungen erfolglos geblieben. Erst beim dritten Luftangriff, an dem neben den 18 Bomber des Typs „Lancaster“ auch polnische Jagdflieger des Typs „Mustang“ teilgenommen hatten, gelang die Versenkung der „Lützow“. Die „Lancaster“ griffen die Lützow mit 14 schweren Bomben des Typs „Tallboy“ (je 5,5 Tonnen) und 48 leichteren Bomben (je 500 kg) an.
Der Bomber mit der Nummer NG 228 stürzte im südlichen Teil der Insel Karsibor, einem Stadtteil von Swinemünde, in einem Wald ab. Um der Tragödie zu gedenken und die getöteten britischen Piloten zu ehren, wurde an der Absturzstelle ein Denkmal mit einer aufgerichteten Tragfläche des Flugzeugs errichtet. Es handelt sich bei dem Denkmal um ein symbolisches Grab. Die sterblichen Überreste von sechs Piloten der siebenköpfigen Flugzeugbesatzung wurden 1946 im Beisein einer aus Großbritannien angereisten Kommission exhumiert und auf einem Militärfriedhof in Posen (Cytadela Poznańska) beigesetzt. Nur die Leiche des Bordschützen Unterleutnant William Knight wurde nie gefunden.
Die 617. Staffel, die den Beinamen "The Dam Busters" (Dammbrecher) trug, war eine während des II. Weltkrieges gegründete Spezialeinheit, deren Aufgabe die Zerstörung schwer zugänglicher und bedeutender Ziele war. Berühmt wurde sie im Mai 1943 durch die Zerstörung der Möhnetal- und Edertalsperre mithilfe speziell für diesen Einsatz konstruierter Bomben, sogenannter Rollbomben. Die 617. Staffel der Royal Airforce existiert noch heute. (bw)
