Logo Polish-Online
Polen: Übersetzungsdienst & Reiseinfos
Barbara Anna Woyno M. A. - Übersetzungen polnisch-deutsch-polnisch

Hauptnavigation

Ortsnamen im Riesengebirge Deutsch-Polnisch

Deutsche Namen Polnische Namen
Agnetendorf Jagniątków
Alte Schlesische Baude Pod Łabskim Szczytem
Altkemnitz Stara Kamienica
Arnsberg Podgórze
Arnsdorf Miłków
Baberhäuser Borowice
Bad Flinsberg Świeradów Zdrój

Deutsche NamenPolnische Namen
Bad Warmbrunn Cieplice Śląskie Zdrój
Berbisdorf Dziwiszów 
Berthelsdorf Barcinek
Bibersteine Bobrowe Skały
Birkengebirge Brzezina Przełęcz
Birngrütz Grudza
Blumendorf Kwieciszowice
Bober Bóbr
Bober-Katzbach-Gebirge Góry Kaczawskie
Boberröhrsdorf Siedlęcin
Bobertalsperre Jezioro Pilchowickie
Boberullersdorf  Wrzeszczyn
Böhmer Weg  Czeska Ścieżka
Bolzenschloss Zamek Bolczów
Bolzenschloss Jannowitz Bolczów
Bratsch  Brocz
Bräuerhansensteine Borówczane Skały
Bronsdorf Broniów
Brückenberg Bierutowice
Buchwald Bukowiec
Dreisteine Pielgrzymy
Dürrer Hübel Rykowisko
Eglitz Jedlica
Elbgrund Kotla Łaby
Falkenberge Góry Sokole
Fischbach Karpniki
Fischbacher Teiche Karpnickie Stawy
Forstbauden  Budniki
Forstberg  Sokolik
Friedeberg  Mirsk
Gebhardsdorf  Skalnik
Giehren  Giebultów
Giersdorf  Podgórzyn
Gierdorfer Teiche  Podgórzyńskie Stawy
Gräberberg  Grabowiec
Grenzbauden  Okraj
Grenzbauden (Pass)  Przełęcz Okraj
Grenzwasser  Budnicza Struga
Gröditzberg  Grodziec
Groß Iser  Hala Izerska
Große Lomnitz  Łomnica
Großer Teich  Wielki Staw
Grunau  Jeżów Sudecki
Hain  Przesieka
Hainfall  Wodospad Podgórnej
Hain- oder Mittelwasser  Podgórna
Hampelbaude  Strzecha Akademicka
Hauptkamm  Główny Grzbiet
Hauptkamm Katzbachgebirge  Grzbiet Południowy
Haus Wiesenstein  Dom Warszawianka
Ruine Heinrichsburg  Zamek Henryk (Grodna)
Hermsdorf (Kynast)  Sobieszów
Himmelseiffen  Czerniawka
Hinterberg  Wysoka Kopa
Hirschberg  Jelenia Góra
Hirschberger Tal  Kotlina Jeleniogórska
Hirschfelsen  Jeleniec
Hoher Iserkamm  Grzbiet Wysoki
Hohes Rad  Wielki Szyszak
Hohler Stein  Rozpadlisko
Isergebirge  Góry Izerskie
Jakobsthal  Jakuszyce
Jannowitz  Janowice Wielkie
Josephinenhütte  Huta Julia
Jugendkammhaus "Rübezahl" Odrodzenie
Kaiserswaldau  Piastów
Kammerswaldau  Komarno
Katzenschloss  Koci Zamek
Katzenstein  Kocierz
Kauffung  Wojcieszów
Keuliger Berg  Buława
Kiesewald  Michałowice
Kleine Koppe Mała Kopa
Kleine Lomnitz Łomniczka
Kleine Sturmhaube Mały Szyszak
Kleine Teichbaude Samotnia
Kleiner Teich  Mały Staw
Kleiner Zacken  Mała Kamienna
Kleines Rad Tępy Szczyt
Kochelfall Wodospad Szklarki
Kochelfallbaude Kochanówka
Kochelhäuser Szklarka
Kolbenkamm Grzbiet Lasocki
Koppenplan Równia pod Łšnieżką
Korallensteine Paciorki
Korallensteinweg Koralowa Łšcieżka
Kreuzberg Krzyżna Góra
Krobsdorf Krobica
Krommenau Kromnów
Krummhübel Karpacz
Kupferberg Miedzianka
Burg Kynast Chojnik
Kynwasser Chojniec
Landeshut Kamienna Górna
Landeshuter Kamm Rudawy Janowickie
Langenau Czernica
Langwasser Chmieleń
Liebau Lubawka
Lomnitzfall Wodospad Łomniczki
Ludwigsdorf Chrośnica
Lukasmühle Dom Wycieczkowy
Maiwaldau Maciejowa
Mannsteine Czeskie Kamienie
Mariannenfels Starościńskie Skały
Matzdorf Maciejowiec
Mauer (Bobertalsperre) Pilchowice
Melzergrund Kocioł Łomniczki
Melzergrundbaude Nad Małą Łomniczką
Melzergrundtal Dolina Łomniczki
Merzdorf Marciszów
Michelsdorf Miszkowice
Mittagsstein Słonecznik
Mummelberg Mumlawski Wierch
Neue Schlesische Baude Schronisko na Hali Szrenickiej
Neukemnitz Nowa Kamienica
Neu Stonsdorf Staniszówek
Obere Kochel Górna Szklarka
Pass Jakobstal Przełęcz Szklarska
Petersdorf Piechowice
Pfaffendorf Szarocin
Pfauenzahl Małocin
Prudelberg Witosza
Quargsteine Twarożnik
Queis Kwisa
Querseiffen Zarzecze
Rabenstein Krucze Skały
Rabishau Rębiszów
Rauschende Kochel Wrzączka
Reibnitz Rybnica
Reifträgerbaude Schronisko na Szrenicy
Reifträgerloch Kocioł Szrenicki
Riesengebirge Karkonosze
Riesenkamm (Koppenkamm) Czarny Grzbiet
Rohrlach Trzcińsko
Röhsdorf Rędziny
Rosengarten Różanka
Rothenzechau Czarnów
Rübezahl Liczyrzepa
Rübezahls Kegelbahn Rówienka
Ruhbergschloss Radziwiłłówka
Saalberg Zachełmie
Sausteine Trzy Łšwinki
Schildau Wojanów
Schlesierhaus Dom Łšląski (Pod Łšnieżką)
Schlingelbaude Schronisko im. Bronka Czecha
Schmiedeberg Kowary
Schmiedeberger Kamm Kowarski Grzbiet
Schneegruben Śnieżne Kotły
Schneegrubenbaude Schronisko nad Łšnieżnymi Kotłami
Schneegrubenteiche Łšnieżne Stawki
Schneegrubenwasser Wrzosówka
Schneekoppe Śnieżka
Schreiberhau Szklarska Poręba
Schützenberg Strzelec
Schwarzbach Czarne
Schwarze Schneegrube  Czarny Kocioł
Schwarze Koppe Czarna Kopa
Schwarzer Berg Czarna Góra
Schwarzer Hübel Czarna Góra
Schweizerhaus Fischbach Schronisko Szwajcarka
Seidorf Sosnówka
Seifen (Hain) Myja
Seifershau Kopaniec
Seiffenlehne Złotówka
Seiffersdorf Radomierz
Silberwasser Srebrny Potok
Spindlerpass Przełęcz Karkonoska
Städt. Hermsdorf Jarkowice
Stangenberg Grodna
Steindlberg Kamiennik
Steinseiffen Ściegny
Steinseiffenbach Skałka
Stephansberg Staniszówka
Stonsdorf Staniszów
Straupitz Strupice
Sudetenstraße Droga Sudecka
Tafelstein Skalny Stół
Tannwasserfall Wodospad Bierutowice
Teichmannsbaude Schronisko Orlinek
Thumpsahüttenstein Szwedzkie Skały
Tiefhartmannsdorf Podgórki
Turmsteine Baszty Skalne
Veilchenspitze Łabski Szczyt
Viktoriahöhe Polana Izerska
Voigtsdorf Wojcieszyce
Weiberberg Babiniec
Weißbach Bieleń
Weißbachtal Biała Dolina
Weiße Steine Białe Skały
Talsperre Weltende Jezioro Modre
Wernersdorf Pakoszów
Wolfshau Wilcza Poręba
Zackelfall Wodospad Kamieńczyk
Zackental Dolina Kamienna
Ziegenstein Kozie Skały