Polnische Übersetzungen.

Foto: Frank Hilbert Unbestritten ist Międzyzdroje einer der schönsten Badeorte an der polnischen Ostsee. Bereits seit dem 19. Jahrhundert rühmt sich der Ort der Bezeichnung „Kurort“. Bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkriegs war Międzyzdoje - damals ein deutsches Seebad mit dem Namen „Misdroy“ – aufgrund der geringen Entfernung zur deutschen Hauptstadt besonders bei den (wohlhabenden) Berlinern sehr beliebt. Auch Kronprinz Friedrich, der spätere Kaiser Friedrich III., erholte sich 1867 hier mit seiner Familie.

---

---

Der Zweite Weltkrieg hinterließ kaum Zerstörungen in der Stadt, jedoch wurden in den Nachkriegsjahren viele der alten schönen Villen abgerissen und das Baumaterial für den Wiederaufbau Warschaus verwendet. In den 1960-er und 1970-er Jahren dominierte die triste, sozialistische Betriebsferienheim-Architektur. Erst nach der politischen Wende im Jahr 1989 entstanden viele moderne Hotels und Pensionen. Zunehmend investieren auch – Europa macht`s möglich - wieder Berliner in Feriendomizile in Międzyzdoje.

Wappen von MisdroyAuch heute hat das vor dem Krieg so mondäne Seebad an Beliebtheit nichts eingebüßt. Wer die breiten, feinsandigen Strände in Ruhe genießen möchte, der ist daher gut beraten, Międzyzdoje außerhalb der Saison aufzusuchen. Im Sommer platzt die 6000-Einwohner-Stadt nämlich aus allen Nähten: Über eine halbe Million Gäste suchen hier alljährlich Erholung und Unterhaltung. Auf der Seebrücke und der vorgelagerten Promenade tummeln sich bei dröhnender Popmusik zwischen Fritten- und Eisbuden bierbäuchige Familienväter, plärrende Kinder und abenteuerlustige, blondierte Bikinischönheiten. Jedes Jahr findet hier Juli ein Filmfestival - das „Festival der Stars“ - statt, das nicht nur durch Filmvorführungen, sondern durch eine Vielfalt weiterer kultureller Angebote wie Kunstausstellungen und Theaterdarbietungen besticht. Zu der Stargala strömen natürlich zahlreiche Stars und Sternchen aus dem polnischen Showgeschäft. Es ist fast wie in Hollywood: Am Ende des Spektakels verewigt jedes Jahr ein Schauspieler seine in Bronze gegossenen Hände auf der „Promenade der Stars“.

Eine weitere bedeutende kulturelle Veranstaltung, die seit fast 30 Jahren in Międzyzdoje (in der 1862 erbauten Kirche auf der Königshöhe) begangen wird, ist das Internationale Chorfestival, an dem bedeutende Chöre aus aller Welt teilnehmen.

Weitere Sehenswürdigkeiten:

• Steilufer
• Nationalpark Wollin
• Naturkundemuseum des Nationalparks Wollin
• Wildreservat mit einem Wisentgehege

Weiterführende Links

www.miedzyzdroje.pl

Sehenswürdigkeit:

Muzeum Przyrodnicze Wolińskiego Parku Narodowego (Naturkundemuseum des Nationalparks Wollin)
ul. Niepodległości 3
72-500  Międzyzdroje
Tel.: +48 (0) 91 32807-27

Touristeninformation:

Międzyzdroje (Misdroy)
ul. Bohaterów Warszawy
72-500  Międzyzdroje
Tel.: +48 (0) 91 32827-78