Polen: Übersetzungen & Reisetipps.

Reisen mit der Bahn nach und in Polen

Foto: Rainer Sturm / pixelio.de Mit der Bahn erreicht man von Deutschland aus zahlreichen polnischen Großstädten mit Direktverbindungen. Die Fahrzeit hängt allerdings vom Zustand des jeweiligen Schienennetzes ab. So benötigt man mit der Bahn für die fast 600 km lange Strecke zwischen Berlin und Warschau ca. fünfeinhalb Stunden. Für die Reise von Hamburg nach Krakau - die beiden Städte liegen 900 km voneinander entfernt - sind es dagegen 13 Stunden. 

---

Portal der Deutschen Bahn

Bahnverbindungen innerhalb Polens findet man auf der Website der Deutschen Bahn unter www.bahn.de. Tickets für Bahnfahrten innerhalb Polens kann man online bei der deutschen Bahn leider nicht kaufen, sondern nur von und nach Polen.

Die polnische Bahn im Internet

Die genauen Fahrzeiten der Bahn in Polen gibt es auch auf der Internetseite der Polnischen Staatsbahn unter www.pkp.com.pl.

Reiseportal der polnischen Bahn auf Englisch

Zu Beginn des Jahres 2012 ist die polnische Bahn mit einem neuen Reiseportal online gegangen, das das Planen von Bahnfahrten nach und in Polen erleichtern soll. Es ist unter der Adresse www.intercity.pl zu finden. Die Informationen stehen in polnischer und englischer Sprache zur Verfügung. Weitere Sprachversionen der Website sollen folgen. Auf dem Portal können Reisende auch Fahrkarten buchen und online bezahlen. Zuvor muss man sich jedoch beim Online-Ticketservice der PKP anmelden.
Ganz ausgereift ist die Suche nach Zugverbindungen allerdings noch nicht (Stand Februar 2012). Als mögliche Abfahrtszeit für eine Reise von Hamburg nach Warschau am 1. März, gewünschte Abfahrt nach 06.00 Uhr, schlug uns das Portal 06.58 Uhr vor. Der Zug sollte - umsteigen in Berlin - in Warschau um 20.17 Uhr ankommen. In Berlin hätte man mit dieser Zugverbindung fünf Stunden auf den Anschlusszug warten müssen. Man hätte in diesem Fall ruhig ausschlafen können und gegen 12.00 Uhr am Hamburger Hauptbahnhof abfahren können. Angekommen wäre der ICE in Berlin um 13.46 Uhr. Man hätte eine Stunde Zeit zum Umsteigen gehabt.

Ausgebautes Bahnnetz mit Lücken

Polen besitzt ein dichtes Bahnnetz. Trotzdem erreicht man nicht jeden Ort mit dem Zug. In den 1990er Jahren hat die Polnische Staatsbahn PKP viele der kleinen und unrentablen Strecken geschlossen - vor allem im ländlichen Gebieten. In diesen Gegenden gelangt man aber zu moderaten Preisen mit Bussen ans Ziel.

Seit 2010 ist auch das Monopol der Polnischen Staatsbahn gebrochen. Auf zahlreichen Strecken verkehren inzwischen Privatbahnen. (fh)

Weiterführende Links

• www.bahn.de
• www.pkp.com.pl
• www.intercity.pl