Polnische Übersetzungen.
Ein Service von Barbara Anna Woyno M. A. - Übersetzungen: Polnisch - Deutsch - Polnisch.
Staatlich anerkannte und ermächtigte Übersetzerin
der polnischen Sprache (§ OLG Schleswig-Holstein)
Eckernförder Str. 73
24116 Kiel
Tel.: +49 (0) 431 - 1 22 77 65
Handy: +49 (0) 160 - 8 31 07 82
E-Mail: bw@polish-online.com
Internet: www.polish-online.com
Internetadresse der ausgedruckten Seite:
http://www.polish-online.com/polen/reisetipps/nachrichten.php
Ausgegeben am
Freitag, dem 03.09.2010, um 16:23 Uhr.
 |
 |
 |
Nachrichten
In den Sommermonaten strahlt das Polnische Radio unter dem Titel „Sommer mit dem Radio“ (Lato z radiem) die Nachrichten auf Polnisch, Englisch, Deutsch und Französisch aus.Die polnischen Fernsehsender bringen die Abendnachrichten zwischen 19.30 Uhr und 20.30 Uhr. Auf TVP 1 beginnen sie um 19.30 Uhr. An die Nachrichten schließt sich die Wettervorhersage an.
Aus Kostengründen lässt das polnische Fernsehen ausländische Filme weder synchronisieren noch mit Untertiteln versehen. Eine monotone Männerstimme spricht die Übersetzung über den Originalton. Leider ist dadurch der Originalton kaum zu verstehen.
