Polish Online
Polen: Übersetzungsdienst & Reiseinfos
Barbara Anna Woyno M. A. - Übersetzungen polnisch-deutsch-polnisch

Hauptnavigation

Jasna Góra in Tschenstochau

Tschenstochau (Częstochowa)

Nirgendwo wird der Stellenwert der katholischen Kirche in der polnischen Gesellschaft so augenscheinlich wie in Częstochowa (Tschenstochau). Es ist das Paulinerkloster Jasna Góra ("Heller Berg") mit dem Gnadenbild der Schwarzen Madonna, das seit über 600 Jahren Millionen Gläubige aus ganz Polen anzieht. [Weiterlesen]

Verkauf von Waren aus fein gehäkelter Spitze

Koniaków - im Spitzenmuseum von Zuzanna Gwarkowa

Aus: Schlesien

Koniaków ist bekannt für traditionelle Häkelkunst. Doch als Nachfrage nach Spitzendeckchen zurückging, ersannen die Spitzenmacherinnen gemeinsam etwas "Zeitloses", das garantiert immer Absatz finden würde: Reizwäsche! [Weiterlesen]

Bergwiese bei Wisła

Wisła

Aus: Schlesien

Einen gewissen Bekanntheitsgrad in der Welt erlangte der in den Schlesischen Beskiden gelegene Erholungsort Wisła (431 m über dem Meeresspiegel) seit der hier gebürtige Skispringer Adam Małysz bei internationalen Wettkämpfen Erfolge errang. [Weiterlesen]

Evangelisch-augsburgischen Kirche in Wisła

Protestanten in der Teschener Region (Śląsk Cieszyński)

Aus: Schlesien

Einen zentralen Raum in der Ortsmitte Wisłas nimmt das Gebäude der evangelisch-augsburgischen Kirche ein. Über 80 Prozent der Einwohner Wisłas sind evangelisch. In der gesamten Teschener Region machen die Protestenten bis zu 50 Prozent der Bevölkerung aus, was im überwiegend katholischen Polen eine Besonderheit darstellt. [Weiterlesen]

Präsidentenschlösschen in Wisła

Das Präsidentenschlösschen

Aus: Schlesien

Eine der größten Attraktionen Wisłas ist zweiffellos die Sommerresidenz der polnischen Präsidenten. Es handelt sich hierbei um ein Schlösschen am Hang des Berges Zadny Groń, das in den Jahren 1929-1931 an der Stelle des 1907 abgebrannten Jagdschlosses der Habsburger erbaut wurde. [Weiterlesen]

Springbrunnen in Zabrze

Zabrze

Aus: Schlesien

Was haben Horst Eckert (besser bekannt als "Janosch"), Krystian Zimmerman, der weltberühmte Pianist und Gewinner des Warschauer Chopin-Festivals und der Bildhauer Heinz Tobolla gemeinsam? Sie alle sind in Zabrze zur Welt gekommen. [Weiterlesen]

Grube Königin Luiza

Zabrze - Denkmäler der Technik

Aus: Schlesien

Die Bedeutung der Kohleförderung in Schlesien ist in den letzten Jahren stark zurückgegangen. Zabrze hat jedoch die Bedeutung ihrer industriehistorischer Einzigartigkeit rechtzeitig erkannt und nutzt die stillgelegten Zechen als erlebbare Reise in die Geschichte der Industrieregion. [Weiterlesen]

Konzert im Konzertsaal Haus der Musik und des Tanzes

Zabrze - von der Muse geküsst

Aus: Schlesien

Das Haus der Musik und des Tanzes (Dom Muzyki i Tańca) ist neben dem Kongresssaal in Warschau einer der wichtigsten Orte auf der musikalischen Route durch Polen. Jede Woche finden hier Konzerte und Kulturveranstaltungen statt. [Weiterlesen]

Schüler vor dem Modell der alten Brauerei in Żywiec

Brauereimuseum in Żywiec

Aus: Schlesien

"Es gibt hier keine Pflichtlatschen für Jedermann", bringt die etwas eigenwillige deutsche Übersetzung des Werbeflyers das Konzept des Brauereimuseums in Żywiec auf den Punkt. Nein, Filzpantoffeln wären in diesem Museum fehl am Platz. [Weiterlesen]

Das könnte Sie auch noch interessieren