Polen: Übersetzungen & Reisetipps.

Schlesien

Tschenstochau (Częstochowa)

Nirgendwo wird der Stellenwert der katholischen Kirche in der polnischen Gesellschaft so augenscheinlich wie in Częstochowa (Tschenstochau). Es ist das Paulinerkloster Jasna Góra ("Heller Berg") mit dem Gnadenbild der Schwarzen Madonna, das seit über 600 Jahren Millionen Gläubige aus ganz Polen anzieht.
Und hier geht`s weiter...

Koniaków - im Spitzenmuseum von Zuzanna Gwarkowa

Die Augen der dreißig Fünfklässler werden groß und rund, als Zuzanna Gwarkowa plötzlich mit einem roten Herren-Tanga aus fein gehäkelter Spitze vor ihren Nasen herumfuchtelt. „Wie ihr seht, können Spitzen durchaus modern sein. Nur müsst ihr erst einmal volljährig werden, um dieses gute Stück tragen zu dürfen“, sagt sie mit verschmitztem Lächeln auf den Lippen. Die Wände des Spitzenmuseums von Koniaków, einem kleinen Dorf hoch oben in den Schlesischen Beskiden.
Und hier geht`s weiter...

Wisła

Einen gewissen Bekanntheitsgrad in der Welt erlangte der in den Schlesischen Beskiden gelegene Erholungsort Wisła (431 m über dem Meeresspiegel) seit der hier gebürtige Skispringer Adam Małysz bei internationalen Wettkämpfen Erfolge errang. Die Einwohner von Wisła ehrten ihren berühmten Stadtsohn auf eine besonders „süße“ Weise: Im Foyer des Kurhauses stellten sie sein lebensgroßes Abbild aus weißer Schokolade auf.
Und hier geht`s weiter...

Zabrze

Was haben Horst Eckert (besser bekannt als „Janosch“, Autor zahlreicher Kinderbücher und Romane für Erwachsene), Krystian Zimmerman, der weltberühmte Pianist und Gewinner des Warschauer Chopin-Festivals und der Bildhauer Heinz Tobolla gemeinsam? Sie alle sind in Zabrze zur Welt gekommen.
Und hier geht`s weiter...

Brauereimuseum in Żywiec

„Es gibt hier keine Pflichtlatschen für Jedermann“, bringt die etwas eigenwillige deutsche Übersetzung des Werbeflyers das Konzept des Brauereimuseums in żywiec auf den Punkt. Nein, Filzpantoffeln wären in dem - laut Eigenwerbung - größten und modernsten Museum dieser Art in Polen eindeutig fehl am Platz.
Und hier geht`s weiter...

Beskid Żywiecki

Tourenvorschlag (8 Tage)

Die südöstliche Grenze Polens bilden die Karpaten, eine Gebrigskette, zu der die Hohen (West-) Beskiden, die Hohe Tatra und die Niederen (Ost-) Beskiden gehören. Besonders sehenswert sind die Westbeskiden, vor allem Beskid Żywiecki mit der Babia Góra (1725m), dem höchsten Gipfel der Beskiden.
Und hier geht`s weiter...