Polish Online
Polen: Übersetzungsdienst & Reiseinfos
Barbara Anna Woyno M. A. - Übersetzungen polnisch-deutsch-polnisch

Hauptnavigation

Rathaus von Jarosław

Jarosław

Während er die Bestellung aufnimmt, fährt sich der junge Mann bedächtig mit der Zunge über die Lippen. Offensichtlich verlangt ihm das Schreiben größte Konzentration und Mühe ab. Der schattige Vorgarten des Cafés, das zu einer Behindertenwerkstatt gehört, liegt etwas abseits des weitläufigen, mit frisch restaurierten Patrizierhäusern umsäumten Marktplatzes von Jarosław. Die Grundmauern der Häuser gehen noch auf die Zeit des ruthenischen Fürsten und Stadtgründers Jarosław des Weisen (10. Jh.) zurück, dem die Stadt ihren Namen verdankt. [Weiterlesen]

Marktplatz mit dem Rathaus von Sanok

Sanok

Aus: Karpatenvorland

In und um Sanok herum lebten Lemken und Bojken. Wer sich für ihre griechisch-katholische Kirchen mit ihren prachtvollen Ikonostasen interessiert, kann von Sanok aus zur "Ikonenroute" aufbrechen, die Ikonenausstellung im Sanoker Schloss oder das Freilichtmuseum besuchen, in dem weit über 100 sakral- und weltliche Bauten aus dem 17., 18. und 19. Jahrhundert zu sehen sind. In den umliegenden Waldkarpaten kommen auch Wanderfreunde auf ihre Kosten. [Weiterlesen]

Bieszczady - Blick auf Berge

Bieszczady - die polnischen Waldkarpaten

Aus: Karpatenvorland

Urig muten die sich aneinander reihenden Gebirgsstaffeln im Südosten Polens an. Die Hänge sind mit dichten, dunklen Wäldern - der Heimat von Bären, Luchsen und Wölfen - bewachsen. In den Tälern schlängeln sich erstaunlich gut ausgebaute Straßen, die man hier wahrlich nicht erwartet, an schier endlosen, menschenleeren Landschaften vorbei. [Weiterlesen]

Stützpunkt der polnischen Grenztruppen in Ustzyki Górne

Ustrzyki Górne

Aus: Karpatenvorland

Ustrzyki Górne ist ein Dorf mit knapp 100 Einwohnern zu Füßen der höchsten Bieszczady-Gipfel. Es liegt direkt am Bieszczady-Ring zwischen Wetlina und Lutowiska, ca. 45 von dem Städtchen Ustrzyki Dolne entfernt und eignet sich sehr gut als Ausgangspunkt für Wandertouren auf die Połonina Caryńska, Tarnica, Wielka Rawka oder Bukowe Berdo. [Weiterlesen]

Grabsteine auf jüdischen Friedhof in Ustrzyki Dolne

Ustrzyki Dolne

Aus: Karpatenvorland

Ustrzyki Dolne, im Südosten der Polnischen Waldkarpaten gelegen und mit dem Ort Ustrzyki Górne nicht zu verwechseln, ist die Hauptstadt des Bieszczadykreises. Das beschauliche Städtchen kann nicht durch architektonische Sehenswürdigkeiten auftrumpfen, es eignet es sich jedoch sehr gut als Basis für Ausflüge in die höheren Regionen der südlichen Waldkarpaten. Es gibt zahlreiche gut ausgeschilderte und markierte Wanderrouten. [Weiterlesen]

Lesko in den Waldkarpaten Polen

Lesko

Aus: Karpatenvorland

Lesko empfängt uns mit einem Wolkenbruch. Der von hässlichen postsozialistischen Bauten umgebene Parkplatz hat sich in einen kleinen See verwandelt. Der Ausflug fängt nicht gut an, aber wir lassen us nicht entmutigen. [Weiterlesen]

Das könnte Sie auch noch interessieren