Serwis tłumaczeń.

Portret

Dziękuję Państwu za zainteresowanie moją ofertą. Jestem magistrem filologii słowiańskiej z wieloletnim stażem pracy jako tłumacz ze specjalizacją w dziedzinie informatyki i ekonomii. Moim językiem ojczystym jest język polski, ale mieszkając od dziecka w Niemczech wychowałam się praktycznie dwujęzycznie.

Bogate doświadczenie zawodowe zdobyłam m.in. jako tłumacz etatowy w firmie Sun Microsystems, gdzie przez kilka lat tłumaczyłam w międzynarodowym zespole oprogramowania i dokumentację techniczną, odpowiadałam za lingwistyczną i techniczną kontrolę jakości zlokalizowanych produktów i kierowałam pracą polskich tłumaczy kontraktowych. Ponadto opracowałam bazę terminologiczną z polskim słownictwem komputerowym obowiązującym we wszystkich polskich tłumaczeniach w firmie Sun Microsystems i napisałam przewodnik stylistyczny dla tłumaczy.

Do grona moich stałych klientów należą liczne przedsiębiorstwa i firmy zajmujące się handlem międzynarodowym, firmy komputerowe, wydawnictwa itd. W wolnych chwilach piszę recenzje słowników i artykuły z zakresu językoznawstwa.

Gwarantuję solidne, kompetente i fachowe tłumaczenia, dla których niepodważalną podstawę stanowią moje wykształcenie i doświadczenie zawodowe.Zapewniam wysoką jakość przekładu oraz szybką i profesjonalną obsługę przy zachowaniu wyjątkowo atrakcyjnych cen!