Polen: Übersetzungen & Reisetipps.

Polnische Zeitungen - Pressespiegel

Zusammengestellt und ins Deutsche übersetzt hat den Pressespiegel der Polnische Rundfunk.

---

Polnisches Raketenabwehrsystem in Vorbereitung
Geht es nach Polska/The Times arbeitet Polen bereits seit November vergangenen Jahres an einem Antiraketenschutzschild.
Zur vollständigen Nachricht...
Datum: 21.05.2012

---

Das Aus für den deutschen Sparkurs in Europa?
Der neue französische Präsident kritisiert den europäischen Sparkurs so offen wie kaum jemand zuvor. Was wird aus Fiskalpakt, Schuldenbremse und Co.?
Zur vollständigen Nachricht...
Datum: 18.05.2012

---

Die Euphorie ist abhanden gekommen
So kurz vor der EM2012 hat die Begeisterung sichtlich nachgelassen. Knapp die Hälfte der Polen lässt das Sportereignis kalt.
Zur vollständigen Nachricht...
Datum: 17.05.2012

---

Mit Solidarität gegen ein Grexit
In der aktuellen Gazeta Wyborcza finden wir einen Kommentar zu der Debatte um einen eventuellen Ausstieg Griechenlands aus der Eurozone.
Zur vollständigen Nachricht...
Datum: 16.05.2012

---

„Der Fall Griechenland ist eine riesige Blamage Brüssels"
Die Krise in Europa ist noch nicht vorbei. Der europäischen Wirtschaft droht der Zusammenfall!
Zur vollständigen Nachricht...
Datum: 15.05.2012

---

„Die Bürgerplattform wird für die Renten zahlen“
Im Kommentar schreibt die konservative Rzeczpospolita, die Rentenreform sei nicht mutig genug und es gebe keine Antwort auf den anstehenden demografischen Wandel.
Zur vollständigen Nachricht...
Datum: 14.05.2012

---

EM-Boykott, TVP in Schwierigkeiten und UN-Glücksindex
Das katholische Blatt "Tygodnik Powszechny" beteiligt sich an Diskussion um Ukraine-Boykott während der EM.
Zur vollständigen Nachricht...
Datum: 11.05.2012

---

Der Appell des polnischen Präsidenten und Kiews Antwort
Der polnische Staatspräsident Bronisław Komorowski hat an die Ukraine um Änderungen im ukrainischen Strafrecht appelliert
Zur vollständigen Nachricht...
Datum: 10.05.2012

---

Ukraine sagt Jalta-Konferenz ab
14 von 20 Gipfelteilnehmern hatten abgesagt – vor allem mit Blick auf das Schicksal der inhaftierten ukrainischen Oppositionspolitikerin Timoschenko.
Zur vollständigen Nachricht...
Datum: 09.05.2012

---

Unterschiedliche Visionen von der Zukunft Europas
Die Vorstellung von einem gemeinsamen Europa spaltet die polnische Regierung.
Zur vollständigen Nachricht...
Datum: 08.05.2012

---

Was bedeutet der französische Machtwechsel für Polen?
Frankreich hat einen neuen Präsidenten. Was bedeutet das für Polen?
Zur vollständigen Nachricht...
Datum: 07.05.2012

---

EM-Boykott: Deutschlands heuchlerische Haltung
Was sind die wahren Gründe für den von vielen europäischen Spitzenpolitikern angekündigten Boykott der Euro 2012 in der Ukraine?
Zur vollständigen Nachricht...
Datum: 04.05.2012

---

Polen gegen den EM-Boykott
Der Boykott ist sinnlos, weil ihn vor allem die durchschnittlichen Ukrainer und nicht die Politiker in Kiew zu spüren bekommen werden, lesen wir in der polnischen Presse.
Zur vollständigen Nachricht...
Datum: 02.05.2012

---

Politik vs. Fußball
Die anstehende Fußball-EM in Polen und der Ukraine bekommt wegen der innenpolitischen Lage der Ukraine eine dramatische Dimension. Die Einzelheiten in der Presseschau.
Zur vollständigen Nachricht...
Datum: 30.04.2012

---

Brüssel erhebt Klage gegen Litauen
Eine Petition von Exilpolen und Unterstützern an der Universität in Danzig soll die Rechte der in Litauen lebenden Polen verbessern.
Zur vollständigen Nachricht...
Datum: 27.04.2012

---

120 Kilometer Qual bis zur EM 2012
Ein kleines Teilstück, welches die Autobahn A2 mit Warschau verbindet sollte, wird nicht bis zur EM fertig. Mehr in der Presseschau.
Zur vollständigen Nachricht...
Datum: 26.04.2012

---

Chinesischer Premier in Polen
Polen ist die letzte Station auf der Europareise des chinesischen Regierungschefs. Vorher besuchte Wen Jiabao Island, Deutschland und Schweden.
Zur vollständigen Nachricht...
Datum: 25.04.2012

---

Was haben das Gedächtnis mit den Grenzen gemeinsam?
Haben Deutsche Politiker ein kurzes Gedächtnis? Wie viel Demokratie steck in den polnische Parteien? Die Antworten in der Presseschau.
Zur vollständigen Nachricht...
Datum: 24.04.2012

---

Zwischen Polen und Frankreich kriselt es
Wie wird sich das Ergebnis des Präsidentschaftswahlkampfs in Frankreich auf die polnisch-französischen Beziehungen auswirken? Mehr dazu in der Presseschau.
Zur vollständigen Nachricht...
Datum: 23.04.2012

---

Wieviel Deutscher steckt im Polen?
Ist die Finanz- und Schuldenkrise ein Katalysator für die deutsch-polnischen Beziehungen? Lesen Sie mehr in der Presseschau.
Zur vollständigen Nachricht...
Datum: 20.04.2012

---