Polnische Übersetzungen.

Geschichte Polens in Jahreszahlen

960: Beginn der Regierungszeit des Piastenfürsten Mieszko I., Einigung der polnischen Stämme und Gründung des Staates der Polanen

966: Taufe (Christianisierung) Polens unter Mieszko I.

1000: "Der Akt von Gnesen" - Treffen am Grab des hl. Adalbert in Gnesen zwischen dem Fürsten Bolesław Chrobry und dem Kaiser des Heiligen Römischen Reiches Otto III. Die Zugehörigkeit Polens zum Imperium Romanum wird bekräftigt.

1025: Bolesław Chrobry wird erster polnischer König

1122: Bolesław Krzywousty (Schiefmund) erobert Pommern

1138: Testament Bolesław des Schiefmunds: Zersplitterung des Polnischen Reiches in Fürstentümer (bis ca. 1300)

1226: Herzog Konrad von Masowien holt zum Schutz gegen Übergriffe der heidnischen Pruzzen den Deutschen Orden (Kreuzritterorden) nach Polen.

1241: Mongoleneinfall. Niederlage der polnischen Streitkräfte bei Liegnitz.

13.-15. Jh.: Einführung des deutschen Stadtrechts in Polen

1308: Der Deutsche Orden erobert Pommern und Danzig

1333-1370: Regierungszeit Kasimirs des Großen

1343: Friedensschluss mit dem Deutschen Orden in Kalisz

---

---

1364: Gründung der ersten polnischen Universität in Krakau

1385: Polnisch-litauische Union

1386: Taufe des litauischen Fürsten Władysław Jagiełło und seine Krönung zum König von Polen. Begründung der Jagiellonen-Dynastie.

1409-1411: Krieg gegen den Deutschen Orden

1410: Schlacht bei Tannenberg (Sieg der polnisch-litauischen Streitkräfte gegen den Deutschen Orden)

1411: Erster Frieden von Thorn (Die Grenzen des Ordensstaates bleiben bestehen.)

1454-1466: 13-jähriger Krieg gegen den Deutschen Orden

1466: Zweiter Frieden von Thorn (Polen erhält Pommern und Danzig zurück.)

1493: Entstehung des Zweikammern-Parlaments (Sejms)

1525: Säkularisierung des Deutschen Ordens und Entstehung des Herzogtums Preußens (als polnisches Lehen)

1543: „De revolutionibus orbium coelestium“ von Nikolaus Kopernikus

1564: Gründung des ersten Jesuitengymnasiums (Schola Inferiores)

1569: Lubliner Union (Umwandlung der bis dahin in Personalunion miteinander verbundenen Staaten, Königreich Polen und Großfürstentum Litauen, in einen einheitlichen Staat, die sog. Realunion/Adelsrepublik)

1572: Tod des Königs Zygmunt August und damit Erlischen der Dynastie der Jagiellonen

1573: Einführung der freien Königswahlen und gesetzliche Verankerung der Religionsfreiheit

1595/96: Union von Brest mit der Ostkirche der Republik

1600: Beginn des Kriegs gegen Schweden

1610: Einfall polnischer Truppen in Moskau

1634: Friedensschluss mit Russland

1648: Kosakenaufstand unter der Führung von Bohdan Chmielnicki

1655: Schwedeneinfall (und Krieg bis 1660)

1657: Die Republik verzichtet auf ihre Lehenshoheit über Preußen

1683: Schlacht (und Sieg) gegen die Türken bei Wien unter Jan III. Sobieski

1699: Friedensschluss mit der Türkei

1702: Schwedeneinfall

1733: Doppelte Königswahl (August III. und Stanisław Leszczyński) und Machtkämpfe um den Thron der Republik

1740: Gründung des „Collegium Nobilium“ (einer Schule für Kinder aus wohlhabenden Adelsfamilien) durch den Piaristen und Wegbereiter der Aufklärung Stanisław Konarski

1765: Gründung der „Ritterschule“ durch den König Stanisław August Poniatowski

1768-1772: Konföderation von Bar

1772: Erste Teilung Polens

1773: Gründung der Kommission für Nationale Bildung (des ersten Bildungsministeriums in Europa)

1788-1792: Tagungen des Großen Sejms

1791: Der Vierjährige Sejm beschließt mit der Verfassung vom 3. Mai die erste demokratische Verfassung in Europa

1792: Konföderation von Targowica und Krieg gegen Russland

1793: Zweite Teilung Polens

1794: Kościuszko-Aufstand

1795: Dritte Teilung Polens

1807: Bildung des Großherzogtums Warschau mit durch Napoleon verliehener Verfassung

1812: Teilnahme polnischer Truppen am Feldzug Napoleons gegen Russland

1815: Gründung des durch Personalunion mit Russland verbundenen Kongresspolen (Königreichs Polen)

1817-1823: Wirkungszeit der Gesellschaft der Philomaten und Philareten in Wilna

1830-1831: Novemberaufstand

1831: Beginn  der Großen Emigrationswelle

1845: Inbetriebnahme der ersten Streckenabschnitte der Eisenbahnverbindung Warschau – Wien

1846: Krakauer Aufstand

1848: Großpolnischer Aufstand

1863: Januaraufstand

Nach 1866: Russifizierung des Schul- und Gerichtswesens sowie der Verwaltung im Königreich Polen

1872: Beginn der Germanisierung des polnischen Schulwesens im preußischen Besatzungsteil

1905-1907: Revolution im Königreich Polen

1915: Besetzung des Königreichs Polen durch deutsche Truppen

1918: Nach 123 Jahren erlangt Polen seine staatliche Souveränität wieder

1918/1919: Großpolnischer Aufstand

1919: Sejmwahlen

1919-1920: Polnisch-russischer Krieg

1919-1921: Aufstände in Schlesien

1920: Gründung der Freien Stadt Danzig; Volksabstimmung in Masuren, im Ermland und im Weichselland

1921: Volksabstimmung in Oberschlesien

1922: Ermordung der Präsidenten Gabriel Narutowicz

1926: Piłsudski-Putsch

1929-1934: Wirtschaftskrise

1932: Nichtangriffspakt mit der Sowjetunion

1934: Nichtangriffspakt mit Deutschland

23. August 1939: Unterzeichnung des Hitler-Stalin-Paktes

1. September 1939: Überfall Deutschlands auf Polen, Beginn des Zweiten Weltkriegs und der Vernichtungspolitik der Deutschen in Polen

17. September 1939: Überfall der Sowjetunion auf Polen

28. September: Unterzeichnung des Deutsch-sowjetischen Grenz- und Freundschaftsvertrages

1939: Gründung der polnischen Exilregierung

1940: Ermordung von 22.000 polnischen Offizieren (Kriegsgefangenen) durch den NKWD

Juli – August 1941: Polnisch-sowjetische Verträge und Gründung einer polnischen Armee in der Sowjetunion

März – August 1942: Evakuierung der Anders-Armee aus der Sowjetunion in den Iran

April 1943: Entdeckung der Massengräber von polnischen Offizieren in Katyn durch die Deutschen

19. April 1943: Ausbruch des Aufstands im Warschauer Ghetto

26. April 1943: Die Sowjetunion bricht ihre diplomatischen Beziehungen zur polnischen Regierung ab

Mai 1944: Das II. Korps des Anders-Armee nimmt das Kloster von Monte Cassino ein

Juli 1944: Entstehung des von der Sowjetunion protegierten Polnischen Komitees der Nationalen Befreiung

1. August – 2. September 1944: Warschauer Aufstand

6. September 1944: Dekret des Polnischen Komitees der Nationalen Befreiung über eine Bodereform

März 1945: Die Sowjets nehmen 16 führende Mitglieder der polnischen Untergrundregierung fest

9. Mai 1945: Bedingungslose Kapitulation Deutschlands

28. Juni 1945: Gründung der Polnischen Provisorischen Regierung der Nationalen Einheit

5. Juli 1945: Die Westalliierten erkennen die polnische Exilregierung nicht mehr an.

19. Januar 1947: Von Kommunisten manipulierte Sejmwahlen

1947-1949: Dreijähriger Wiederaufbauplan

1948-1954: Stalinisierung des gesellschaftlichen Lebens in Polen

1950-1955: 6-Jahres Plan

22. Juli 1952: Verankerung der Verfassung der Volksrepublik Polen

28. Juni 1956: Arbeiteraufstand in Posen

Oktober 1956: Wahl Władysław Gomułkas zum Ersten Sekretär der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei und der Versuch einer Reform

Seit 1962: Abkehr von den Reformen und Konflikte mit der katholischen Kirche

18. November 1965: Brief polnischer Bischöfe an Bischöfe in Deutschland

1968: März-Unruhen (Antisemitische Parteikampagne und Verfolgung von Intellektuellen)

7. Dezember 1970: Deutsch-Polnischer Vertrag (Grundlagenvertrag BRD-Polen)

14.-18- Dezember 1970: Blutig niedergeschlagene Streiks und Unruhen in Danzig, Stettin und Elbing

Dezember 1971: Edward Gierek löst Władysław Gomułka an der Führungsspitze der Regierung ab

1971-1973: Versuch einer Durchführung von Reformen

1976: Verschärfung der Wirtschaftkrise und Beginn einer organisierten Opposition

1978: Gründung unabhängiger Gewerkschaften sowie des Komitees "KOR"

2.-10. Juni 1979: Besuch des Papstes Johannes Paul I. in Polen

1980: Zusammenbruch der Wirtschaft in Polen, Streikwellen, Danziger Verträge, Gründung der Gewerkschaft „Solidarität“

12./13. Dezember 1981: Verhängung des Kriegszustands

April-August 1988: Landesweite Streikwellen

5. April 1989: Kompromiss am „Runden Tisch“ friedlicher Wechsel vom kommunistischen zum demokratischen System

4. Juni 1989: Parlamentswahlen und die freien Wahlen zum Senat mit überwältigendem Sieg der „Solidarität“

September 1989: Regierungsbildung unter dem Ministerpräsidenten Tadeusz Mazowiecki

1. Januar 1990: Einleitung umfassender Wirtschaftsreformen

30. Januar 1990: Auflösung der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei

1999: NATO-Beitritt Polens

Mai 2004: Polen wird Mitglied der Europäischen Union