False friends: Unanständiger Name eines Hotels in Krakau

Krakau ist um eine Attraktion reicher geworden, zumindest aus der Sicht englischsprachiger Touristen: Ein neu eröffnetes Hotel am Markt im Zentrum der Stadt bekam den klangvollen Namen „Boner Palace“. Wer nicht weiß, was das Wort „boner“ im Englischen bedeutet, sollte in einem Wörterbuch nachschlagen oder einen Muttersprachler fragen. Die Hotelbetreiber haben es offensichtlich versäumt…

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.


*