Das Nagelkreuz von Coventry und Versöhnungsarbeit mit Mittel- und Osteuropa

Nagelkreuz von Coventry

Nagelkreuz von Coventry. Foto: Frank Hilbert

Wieder einmal ist mir in der Kieler Nikolaikirche etwas aufgefallen: ein kleines Nagelkreuz – das sog. “Nagelkreuz von Coventry”. Die Kathedrale von Coventry (England) wurde in der Nacht vom 14. auf den 15. November 1940 von deutschen Bombern zerstört. Der damalige Domprobst ließ die Worte “Father forgive” an die Chorwand der Ruine anbringen, die heute den Kern des Versöhnungsgebetes von Coventry bilden. Weiterlesen

Anna Jantar in memoriam

Natalia Kukulska

Natalia Kukulska vor einem Foto ihrer Mutter Anna Jantar. Foto: Przemek Bednarczyk (www.bedur.com)

Am 14. März 1980 kam die  beliebte polnische Schlagersängerin auf dem Rückflug vor New York kurz vor der Landung am  Warschauer Flughafen beim Flugzeugabsturz ums Leben. Bei der Katastrophe starben alle 77 Passagiere und 10 Besatzungsmitglieder.

Anna Kukulska singt das wohl bekannteste Lied ihrer Mutter: “Tyle słońca w całym mieście”

“Polenaktion” – mein Großonkel berichtete

Artikel "Beschämende Wahrheit"

Artikel “Beschämende Wahrheit” von Włodzimierz Lencki.

Bei meinen Familiennachforschungen stoße ich immer wieder auf Informationen, die mir für einen deutsch-polnischen Blog geeignet scheinen und die ich mit meinen Lesern teilen möchte. So auch jetzt, nachdem ich in einem Online-Archiv einen interessanten Zeitungsartikel meines Großonkels Władysław Woyno gefunden habe. Władysław, studierter Jurist und politischer Journalist, war trotz seiner adligen Herkunft ein überzeugter und engagierter Sozialist. Unter dem Pseudonym Włodzimierz Lencki publizierte er in den 1930er Jahren gesellschaftskritische Beiträge in polnischer Tages- und Wochenpresse. Weiterlesen

Bundeskanzlerin Merkel reist morgen nach Polen

Bundeskanzlerin Angela Merkel

Bundeskanzlerin Angela Merkel. Foto: CDU Deutschlands / Dominik Butzmann

Die Krisendiplomatie in Sachen Ukraine geht weiter. Nachdem bereits der deutsche Außenminister Frank Walter Steinmeier seit gestern durch die baltischen Staaten tourt, wird morgen Bundeskanzlerin Angela Merkel nach Polen fliegen. Thema auch ihrer Reise: die Lage in der Ukraine.

Geplant ist ein Vier-Augen-Gespräch zwischen Merkel und dem polnischen  Ministerpräsidenten Donald Tusk. Im Anschluss wird es einen gemeinsamen Pressetermin geben.

Werbung in eigener Sache

Reiseführer Polen

Reiseführer Polen

Der renommierte Reiseverlag Marco Polo empfiehlt  auf Seite 120 der neuesten Ausgabe seines Polenführers (Koautorin: Izabella Gawin) meinen Blog:

www.polish-online.com/wordpress: Eine deutsch-polnische Übersetzerin stellt politische und gesellschaftliche Entwicklungen vor – mit witzigen und informativen Blogbeiträgen .”

Ha!!!

Weiterlesen

Neues von der Baustelle: 8. Januar 2014

Treffe im Treppenhaus zufällig den Installateur und beschwere mich wegen des lose sitzenden Thermostats der Fußbodenheizung im Bad.  Das Thermostat ist hinter einer Verkleidung in der Wand versteckt und ist nur noch an einer losen Schraube befestigt. Die zweite Schraube ist bereits rausgefallen. Antwort der Installateurs: “Was nehmen Sie auch die Verkleidung ab.”
Was maße ich mir als Kundin auch an, die Arbeit zu kontrollieren.

Wo ist die zweite Schraube?

Schon nach einem Tag ist eine der beiden Schrauben herausgefallen. Hoffentlich hält die zweite Schraube noch so lange durch, bis die Heizungsinstallateure kommen.

Barbara Anna Woyno M. A., Staatlich anerkannte und ermächtigte Übersetzerin der polnischen Sprache (§ OLG Schleswig-Holstein)