Polnische Übersetzungen.

Polnische Übersetzungen

Polnisch - Deutsch - Polnisch

Professionell, schnell und preiswert

Übersetzung und Lokalisierung
Software - Technik - Wirtschaft - Werbung - Urkunden mit Beglaubigung

Barbara Anna Woyno M. A.
Staatlich anerkannte und ermächtigte Übersetzerin
der polnischen Sprache (§ OLG Schleswig-Holstein)

Mitglied des ADÜ Nord (Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e. V.)

Sprachrichtungen:

Deutsch -> Polnisch
Polnisch -> Deutsch

Ihr Kompetenzpartner für die polnische Sprache

www.polish-online.com ist ein Übersetzungsanbieter für die polnische Sprache. Ich helfe Ihnen schnell und professionell bei der Kommunikation mit Ihren Kunden und Geschäftspartnern in Polen.
Fundiertes Fachwissen und langjährige berufliche Erfahrung garantieren einen hohen Qualitätsstandard meiner Übersetzungen und eine pünktliche Ausführung der Aufträge. Weiterlesen...

Qualitätsgarantie

Bilingualität (Polnisch und Deutsch)
Philologischer Universitätsabschluss
Staatliche Prüfung (IHK zu Düsseldorf)
Ermächtigung (Oberlandesgericht Schleswig-Holstein)
Langjährige Berufserfahrung
Zahlreiche zufriedene Kunden
Weiterlesen...

Technische Ausstattung

Der Einsatz neuer Technologien erlaubt es mir, meinen Kunden eine schnelle und reibungslose Projektabwicklung anzubieten. Um die Kosten der Übersetzungen zu senken und die sprachliche Konsistenz und Qualität der Texte zu gewährleisten, verwende ich ergänzend das Translation Memory Tool TRADOS. Weiterlesen...

Ihre Kontaktanfrage

Auf Wunsch erstelle ich Ihnen gern ein kostenloses Angebot. zum Kontaktformular...

Veranstaltungen und Termine

10.05.2008 - 14.05.2008 | DPG-Kiel: Große Majówka führt nach Torun (Thorn)
29.05.2008 | Lesefest zum 6. Europäischen Festival des Debütromans
31.05.2008 | Fest der Arbeitsgemeinschaft Kieler Auslandsvereine (AKA-Fest)

Polnisches Theater Kiel

Das "polnische theater kiel" will keine leichte Unterhaltung bieten. Im Haus in der Düppelstraße werden Themen auf die Bühne gebracht, die vom Zuschauer Mitdenken erwarten und ihn dazu auffordern, sich auch mit den existenziellen Seiten des menschlichen Daseins auseinanderzusetzen. mehr...

Bärenhöhle bei Kletno

Bei Bohrungen im Marmorsteinbruch Kletno III entdeckten Bergleute im Oktober 1966 ein dreistöckiges, über zwei Kilometer langes Höhlensystem. In ihm fanden die Geologen und Höhlenforscher unzählige Knochen von Tieren, die in der Eiszeit in dieser Gegend gelebt haben, darunter auch die Überreste von Höhlenbären (Ursus spalaeus). mehr...

Danzig

Die einstige Hansestadt Danzig, die 1997 ihr 1000-jähriges Bestehen gefeiert hat, gehört zu den schönsten Städten Polens. Den schönsten Teil der Stadt bildet der Stadtteil Główne Miasto (Rechtsstadt). Zentrum der historischen Altstadt ist die Langgasse, die vom Goldenen Tor - vorbei am Rathaus und dem vor kurzem restauriertem Artushof - zu den Ufern der Mottlau führt. mehr...

Zamość

Architekten werden noch heute Bernardo Morando beneiden. Der venezianische Architekt bekam Ende des 16. Jahrhunderts vom damaligen Großkanzler Jan Zamoyski den Auftrag für den Bau von Zamość. Rücksicht auf alte Bausubstanz brauchte er nicht zu nehmen. Die Stadt sollte förmlich auf freiem Feld errichtet werden. mehr...

Lemken

Die Niederen Beskiden und das Gebiet um Krynica herum wurde noch vor dem Zweiten Weltkrieg von den Lemken bewohnt, einem wallachisch-ruthenischen Hirtenvolk, das bereits im Mittelalter aus den Karpaten eingewandert war. mehr...

Marienburg - Symbol der Macht des Deutschen Ordens

Mit den weit über die mächtigen Basteien und Mauern emporragenden Hochschlosses und den Palast des Hochmeisters beeindruckt die Marienburg auch heute noch ihren Betrachter. Die Marienburg, die sich auf einer Böschung am rechten Nogat-Ufer erhebt, ist das weltweit größte Backsteinschloss. Weiterlesen...

Riesengebirge

Das nur 36 km lange Riesengebirge ist der bekannteste Teil der Sudeten und bildet eine natürliche Grenze zwischen Schlesien und Böhmen. Nur knapp ein Drittel des Gebirgszuges liegt auf der polnischen Seite, der übrige Teil gehört zu Tschechien. Der höchste Berg ist die Schneekoppe (1602 m) , gefolgt von Szyszak und von Szrenica. Weiterlesen...

Warschau - Phönix aus der Asche

Die unzähligen Kirchen, Museen, reich ausgeschmückten Häuserfassaden in den verwinkelten Gassen und der Marktplatz, wo echte und weniger echte Künstler ihre Bilder den Touristen feilbieten, laden zu einem ausgiebigen Spaziergang ein. Weiterlesen...